associates an interpretative annotation directly with a span of text. 해석적 부호를 텍스트의 일정 부분과 직접적으로 연결시킨다. 將詮釋性註釋直接和一段文字段連結。 テキスト部分に解釈的注釈を関連づける． associe une interprétation sous forme d'annotation directement à un passage donné dans un texte. asocia una anotación interpretativa directamente con un periodo de texto. associa direttamente l'annotazione interpretativa ad una prozione di testo Only one of the attributes @target and @from may be supplied on Only one of the attributes @target and @to may be supplied on If @to is supplied on , @from must be supplied as well The attributes @to and @from on may each contain only a single value indicates what kind of phenomenon is being noted in the passage. 현 단락에 표기되고 있는 현상의 종류를 나타낸다. 指出段落中所註解的現象類別。 当該部分で，どのような面が指摘されているのかを示す． indique quel genre de phénomène est noté dans le passage. indica que tipo de fenómeno está siendo anotado en el pasaje. indica quale sia il fenomeno osservato nella porzione di testo in questione identifies an image in the passage. 단락에서 이미지를 식별한다. 標明段落中的影像。 identifica una imagen en el pasaje. 当該部分の画像を指示する． identifie une image dans le passage. identifica un'immagine all'interno della porzione di testo identifies a character associated with the passage. 단락과 연관된 문자를 식별한다. 標明與段落相關聯的人物。 identifica un carácter asociado al pasaje. 当該部分に関連する文字を指示する． identifie un personnage associé au passage. identifica un personaggio associato al brano in questione identifies a theme in the passage. 단락에서 주제를 식별한다. 標明段落中的主題。 identifica un tema en el pasaje. 当該部分にあるテーマを指示する． identifie un thème dans le passage. identifica un tema rispetto al brano in questione identifies an allusion to another text. 다른 텍스트에 대한 언급을 식별한다. 標明另一個文本的引用。 identifica una alusión a otro texto. 別テキストへの言及． identifie une allusion à un autre texte. identifica un'allusione a un altro testo gives the identifier of the node which is the starting point of the span of text being annotated; if not accompanied by a to attribute, gives the identifier of the node of the entire span of text being annotated. 현재 부호를 붙이는 단락의 처음을 명시함; to 속성과 같이 쓰이지 않으면 전체 문단을 명시함. 指出被註解段落的起點；若沒有使用屬性to，則指出全部段落。 当該注釈対象の始点を示す．属性toがない場合は，対象全 体を示す． précise le début du passage sur lequel porte l'annotation ; s'il n'est pas accompagné d'un attribut to, désigne alors l'intégralité du passage especifica el principio del pasaje que se anota; si no aparece con el atributo to, especifica el pasaje entero. indica l'inizio di un brano annotato; se non è accompagnato dall'attributo to indica l'inero brano gives the identifier of the node which is the end-point of the span of text being annotated. 부호를 붙이는 단락의 끝을 명시한다. 指出被註解段落的終點。 注釈対象の終点を示す． spécifie la fin du passage annoté. especifica el final del pasaje que se anota. indica la fine del brano annotato

(The "aftermath" starts here)

(The "aftermath" continues here)

(The "aftermath" ends in this paragraph)

aftermath

(la "conséquence" commence ici)

(la "conséquence" continue ici)

(la "conséquence" se termine dans ce paragraphe)

conséquence

("結局"從這裡開始)

("結局"持續)

("結局"結束於此)

結局