<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
--><?xml-model href="http://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?><elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="header" ident="category">
  <gloss versionDate="2009-01-05" xml:lang="fr">catégorie</gloss>
  <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate
    category, within a user-defined taxonomy.</desc>
  <desc versionDate="2009-01-05" xml:lang="fr"> contient une catégorie descriptive particulière,
    éventuellement intégrée dans une catégorie de niveau supérieur, à l’intérieur d’une taxinomie
    définie par l’utilisateur.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">사용자가 정의한 분류법 안의 개별 기술 범주를 포함한다. 상위 범주 내에 포함될 수 있다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">在使用者定義之分類法當中，此元素包含一項個別的描述性類目，該類目可能位於一個更上層的類目之中。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">記述的な分類項目を示す．利用者が定義した分類法の元に上位分類項目中に 入れ子にしてもよい．</desc>
  <desc versionDate="2006-10-18" xml:lang="de">enthält eine eigenständige deskriptive Kategorie,
    gegebenenfalls eingebettet in einer übergeordneten Kategorie, in einer benutzerdefinierten
    Taxonomie.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">contiene una categoría descriptiva individual,
    posiblemente anidada dentro de una categoría superior, dentro de una taxonomía definida por el
    usuario.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">contiene una sola categoria descrittiva, possibilmente
    innestata in una categoria più generale, all'interno di una tassonomia definita dall'utente.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
  </classes>
  <content>
    <sequence>
      <alternate>
        
          <elementRef key="catDesc" minOccurs="1" maxOccurs="unbounded"/>
        
        
          <alternate minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
            <classRef key="model.descLike"/>
            <classRef key="model.glossLike"/>
          </alternate>
        
      </alternate>
      
        <elementRef key="category" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
      
    </sequence>
  </content>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <category xml:id="b1">
        <catDesc>Prose reportage</catDesc>
      </category>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <category xml:id="fr_tax.a.d2">
        <catDesc>Récits de voyage</catDesc>
      </category>
      <bibl>indexation selon le système d'indexation RAMEAU, géré par la Bibliothèque nationale de
          France</bibl>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <category xml:id="fr_b1">
        <catDesc>Devinettes et énigmes </catDesc>
        <category xml:id="fr_b11">
          <catDesc>Anagrammes </catDesc>
        </category>
      </category>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <category xml:id="zh-tw_b1">
        <catDesc>報導文學</catDesc>
      </category>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <category xml:id="zh-tw_b2">
        <catDesc>散文 </catDesc>
        <category xml:id="zh-tw_b11">
          <catDesc>報導性質</catDesc>
        </category>
        <category xml:id="zh-tw_b12">
          <catDesc>虛構</catDesc>
        </category>
      </category>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <category xml:id="b2">
        <catDesc>Prose </catDesc>
        <category xml:id="b11">
          <catDesc>journalism</catDesc>
        </category>
        <category xml:id="b12">
          <catDesc>fiction</catDesc>
        </category>
      </category>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="mul">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <category xml:id="LIT">
        <catDesc xml:lang="pl">literatura piękna</catDesc>
        <catDesc xml:lang="en">fiction</catDesc>
        <category xml:id="LPROSE">
          <catDesc xml:lang="pl">proza</catDesc>
          <catDesc xml:lang="en">prose</catDesc>
        </category>
        <category xml:id="LPOETRY">
          <catDesc xml:lang="pl">poezja</catDesc>
          <catDesc xml:lang="en">poetry</catDesc>
        </category>
        <category xml:id="LDRAMA">
          <catDesc xml:lang="pl">dramat</catDesc>
          <catDesc xml:lang="en">drama</catDesc>
        </category>
      </category>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#HD55"/>
  </listRef>
</elementSpec>
