élément vocal marks any vocalized but not necessarily lexical phenomenon, for example voiced pauses, non-lexical backchannels, etc. 예를 들어 목소리가 담긴 휴지, 비어휘적 비정규적 경로 등과 같이 목소리는 나지만 어휘적 현상은 아닌 것. 發出聲音但未必是詞彙的話語，例如有聲的停頓、非詞彙的附應等。音声化されているが，必ずしも単語化される必要はない現象を示す．例えば，有声の間，単語化されない相づち，など． tout phénomène vocalisé mais pas nécessairement lexical, par exemple des pauses vocales, des réactions non lexicales, etc. cualquier fenómeno vocal pero no necesariamente verbal, como pausa plena, backchannel no verbales, etc. qualsiasi fenomeno vocale ma non necessariamente verbale, come pause piene, backchannel non verbali, ecc. indicates whether or not the phenomenon is repeated. 반복 현상 여부를 나타낸다. 指出該現象是否重複發生。当該現象は繰り返されるものかどうかを示す． indique si le phénomène est ou non répété. indica si el fenómeno es eventual o si se repite. indica l'eventuale ripetizione del fenomeno false

The value true indicates that the vocal effect is repeated several times rather than just occurring once.

La valeur true signale que l'effet vocal est répété plutôt qu'unique.

値trueは，音声が複数回繰り返されることを示す．

whistles whistles intermittently sifflements sifflements intermittents 吹口哨斷斷續續地吹口哨