<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="iso-fs" ident="vColl">
  <gloss versionDate="2005-09-29" xml:lang="en">collection of values</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">값의 집합</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">值集合</gloss>
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">collection de valeurs</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">grupo de valores</gloss>
  <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">raccolta di valori</gloss>
  <desc versionDate="2005-09-29" xml:lang="en">represents the value part of a feature-value specification
  which contains multiple values organized as a set, bag, or list.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">집합, 다중집합 또는 목록으로 구성된 다중치를 포함하는 자질-값 명세에서 값의 부분을 표시한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">表示功能值細節的值部分資訊，包含形成一組、群組或一列表的複合值。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">素性値規定において，複数の値を，集合，バック，リストなどで表す，値の
  部分を示す．</desc>
  <desc versionDate="2009-04-16" xml:lang="fr">représente la partie valeur d'une spécification
      trait-valeur qui contient des valeurs multiples organisées comme un ensemble, un paquet ou une liste.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">representa la parte del valor de una especificación de valor de rasgo que contiene valores múltiples organizados como un conjunto, o una lista, etc.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">rappresenta la parte di valore di una specifica del valore dei tratti che contiene valori multipli organizzati in un insieme, borsa, o lista.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.featureVal.complex"/>
  </classes>
  <content>
    <group xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <zeroOrMore>
        <choice>
          <ref name="fs"/>
          <ref name="model.featureVal.single"/>
        </choice>
      </zeroOrMore>
    </group>
  </content>
  <attList>
    <attDef ident="org" usage="opt">
      <gloss versionDate="2007-07-04" xml:lang="en">organization</gloss>
      <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">조직</gloss>
      <gloss versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">organización</gloss>
      <gloss versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">organisation</gloss>
      <gloss versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">organizzazione</gloss>
      <desc versionDate="2005-09-29" xml:lang="en">indicates organization of given value or values as <!--
  singleton,--> set, bag or list.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">집합, 다중집합 또는 목록으로 주어진 값 또는 값들의 조직을 나타낸다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">說明一個或一個以上已知值的組成是一組、群組、或列表。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">付与された値，または，集合，バッグ，リストとしてある値の構造を示
      す．</desc>
      <desc versionDate="2009-04-16" xml:lang="fr">indique l'organisation de la ou des valeurs
          données sous forme d'ensemble, de paquet ou de liste.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">indica la organización del valor o valores dados como conjunto o lista.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">indica il tipo di organizzazione di un dato valore come insieme, borsa o lista.</desc>
      <datatype>
        <rng:ref xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.enumerated"/>
      </datatype>
      <valList type="closed">
        <valItem ident="set">
          <desc versionDate="2007-06-27" xml:lang="en">indicates that the given values are organized as a set.</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">주어진 값이 집합으로 조직된  었음을 나타낸다.</desc>
          <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">指出已知值是以一組的形式組成。</desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">indican que los valores dados están ordenados como un conjunto.</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">集合(順序なし，重複なし)としてある値を示す．</desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">indique que les valeurs données sont
organisées en ensemble.</desc>
          <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">indica che i valori dati sono organizzati in un insieme.</desc>
        </valItem>
        <valItem ident="bag">
          <desc versionDate="2007-06-27" xml:lang="en">indicates that the given values are organized as a
bag (multiset).</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">주어진 값이 다중집합으로 조직되었음을 나타낸다.</desc>
          <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">指出已知值是以群組的形式組成。</desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">indica que los valores dados están ordenados como una bolsa (conjunto múltiple).</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">バック(順序なし，重複あり)としてある値を示す．</desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">indique que les valeurs données sont
organisées en paquet (de plusieurs ensembles).
</desc>
          <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">indica che i valori dati sono organizzati in una borsa (insieme multiplo).</desc>
        </valItem>
        <valItem ident="list">
          <desc versionDate="2007-06-27" xml:lang="en">indicates that the given values are organized as a
list.</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">주어진 값이 목록으로 조직되었음을 나타낸다.</desc>
          <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">指出已知值是以列表的形式組成。</desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">indican que los valores dados están ordenados como una lista.</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">リスト(順序あり，重複あり)としてある値を示す．</desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">indique que les valeurs données sont
organisées en liste.</desc>
          <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">indica che i valori dati sono organizzati secondo una lista.</desc>
        </valItem>
      </valList>
    </attDef>
  </attList>
  <exemplum xml:lang="mul">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <f name="name">
        <vColl>
          <string>Jean</string>
          <string>Luc</string>
          <string>Godard</string>
        </vColl>
      </f>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <f name="name">
        <vColl>
          <string>Jean</string>
          <string>Luc</string>
          <string>Godard</string>
        </vColl>
      </f>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <fs>
        <f name="lex">
          <symbol value="auxquels"/>
        </f>
        <f name="maf">
          <vColl org="list">
            <fs>
              <f name="cat">
                <symbol value="prep"/>
              </f>
            </fs>
            <fs>
              <f name="cat">
                <symbol value="pronoun"/>
              </f>
              <f name="kind">
                <symbol value="rel"/>
              </f>
              <f name="num">
                <symbol value="pl"/>
              </f>
              <f name="gender">
                <symbol value="masc"/>
              </f>
            </fs>
          </vColl>
        </f>
      </fs>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <f name="name">
        <vColl>
          <string>楊過</string>
          <string>小龍女</string>
          <string>李莫愁</string>
        </vColl>
      </f>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="mul">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <fs>
        <f name="lex">
          <symbol value="auxquels"/>
        </f>
        <f name="maf">
          <vColl org="list">
            <fs>
              <f name="cat">
                <symbol value="prep"/>
              </f>
            </fs>
            <fs>
              <f name="cat">
                <symbol value="pronoun"/>
              </f>
              <f name="kind">
                <symbol value="rel"/>
              </f>
              <f name="num">
                <symbol value="pl"/>
              </f>
              <f name="gender">
                <symbol value="masc"/>
              </f>
            </fs>
          </vColl>
        </f>
      </fs>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#FSSS"/>
  </listRef>
</elementSpec>
