contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and one or
more TEI elements, each containing a single text header and a text.
하나의 코퍼스 헤더와 몇 개의 TEI 요소로 구성된, 그리고 하나의 텍스트 헤더와 하나의 텍스트로
구성된 TEI로 부호화된 코퍼스 전체를 포함한다.
包含一套用TEI編碼的文件集，由單一文集標頭以及一個 (或多個)
TEI元素所組成，各TEI元素包含單一文本標頭和一個文本。
TEI準拠のコーパス全体を示す．ヘダーが1つと，ひとつ以上の要素TEIから
成る．各要素TEIには，テキストヘダーと要素textが1つある．
contient la totalité d'un corpus encodé selon la TEI,
comprenant un seul en-tête de corpus et un ou plusieurs éléments TEI dont chacun contient un
seul en-tête textuel et un texte.
contiene la totalidad de un corpus TEI codificado,
comprendiendo un único encabezado y uno o más elementos TEI, cada uno de los cuales tiene a su
vez un único encabezado y un texto.
contiene un intero corpus codificato TEI, comprende un
intestazione del corpus e uno o più elementi TEI, ciascuno contenente un un singolo testo e la
relatica intestazione.
Must contain one TEI header for the corpus, and a series of TEI
elements, one for each text.
This element is mandatory when applicable.
Cet élément doit contenir un en-tête TEI pour le corpus, et une suite
d'éléments TEI, correspondant à autant de textes.
Cet élément est obligatoire quand il est applicable.
コーパス全体にはひとつのTEIヘダーが，要素TEIにはひとつの 要素textがある．
当該要素素は，適応できる場合，必須である．