technical stage direction 전문적 무대 지시 技術性舞台指示 dirección técnica de escena indication technique de mise en scène Indicazioni i scena tecniche describes a special-purpose stage direction that is not meant for the actors. 배우들에 지시하는 것이 아니라, 특별한 목적의 무대 지시를 기술한다. 描述一個具有特殊目的，但並非針對演員的舞台指示。 describe una indicación de escena particular que no se menciona para los personajes. 役者以外に向けた，特別なト書きを示す． indication technique particulière de mise en scène qui n'est pas destinée aux acteurs. descrive particolari indicazioni di scena non indirizzate agli attori. categorizes the technical stage direction. 전문적 무대 지시를 분류한다. 技術性舞台指示類型 categoriza la dirección técnica de escena 当該ト書きを分類する． catégorise l'indication technique de mise en scène. classifica l'indicazione di scena tecnica. a lighting cue 조명 신호 燈光提示 una señal de iluminación 照明への指示． signal lumineux. un segnale luminoso a sound cue 음향 신호 音效提示 una señal de sonido 音響効果への指示． signal sonore un segnale sonoro a prop cue 소품 신호 道具提示 una señal de apoyo 小道具への指示． indication d'accessoires un battuta d'entrata a blocking instruction 연출 지시 舞台調度指示 una instrucción de bloqueo 振り付けの指示． indication des marques. un indicazione di arresto performance 연기 función jeu rappresentazione points to one or more performance elements documenting the performance or performances to which this technical direction applies. 이러한 전문적 지시를 적용하는 연기를 명시한다. 指出該技術性舞台指示適用於哪些演出中。 identifica la función o funciones para las cuales se aplica esta dirección técnica. 当該ト書きの対象となる演技を特定する． identifie la ou les représentations auxquelles s'appliquent ces indications techniques. identifica la messa in scena o le messe in scena a cui si applicano le indicazioni tecniche. Red spot on his face lumière rouge sur son visage 紅光打在他臉上