balise contains text of a complete start- or end-tag, possibly including attribute specifications, but excluding the opening and closing markup delimiter characters. 속성 명시를 포함하나 시작 및 종료 마크업 구분 문자를 제외한, 완전한 시작 또는 종료 태그의 텍스트를 포함한다. 包含具有完整開始標籤與結束標籤的文字，可能包括屬性說明，但不包含開頭及結尾標記定義符號。 完全な開始タグ，終了タグのテキストを示す．属性規定はとることも可能だ が，タグ開始区切子，タグ終了区切子は含まない． le contenu d'une balise ouvrante ou fermante, avec éventuellement des spécifications d'attributs, mais à l'exclusion des caractères marquant l'ouverture et la fermeture de la balise. contiene el texto completo de un marcador inicial o final, posiblemente incluyendo eventuales descripciones de atributos, pero nunca los caracteres de delimitación de inicio y fin del marcador. contiene il testo completo di un marcatore iniziale o finale, ivi comprese eventuali descrizioni di attributi ma esclusi i caratteri di delimitazione di inizio e fine del marcatore indicates the type of XML tag intended indique quel type de balise XML est prévu. indica di quale tipo di marcatore XML si tratta a start-tag, with delimiters < and > is intended une balise de début, délimitée par les signes <et > est prévue. indica uno start-tag delimitato dai segni < e > an end-tag, with delimiters </ and > is intended une balise de fin, délimitée par les signes </ and > est prévue. indica un end-tag delimitato dai segni </ e > a empty tag, with delimiters < and /> is intended une balise vide, délimitée par les signes < and /> est prévue. indica un marcatore vuoto delimitato dai segni < e /> a pi (processing instruction), with delimiters <? and ?> is intended un PI (Processing Instruction), délimité par les signes <? and ?> est prévu. indica una pi (istruzione di processing) delimitata dai segni <? e ?> a comment, with delimiters <!-- and --> is intended Un commentaire délimité par les signes <!-- et --> est prévu. indica un commento delimitato dai segni <!-- e --> a marked-section, with delimiters <[CDATA[ and ]]> is intended une section marquée, délimitée par les signes <[CDATA[ et ]]> est prévue. indica una sezione marcata, delimitata dai segni <[CDATA[ e ]]> supplies the name of the schema in which this tag is defined. 이 이름이 정의된 스키마의 이름을 제공한다. 提供該標準之識別符碼，此名稱定義於該標準中。 当該タグ名が定義されているスキームの名前を示す． fournit le nom du modèle dans lequel ce nom est défini proporciona el nombre del esquema en que tal nombre es definido. fornisce il nome dello schema in cui è definito il nome TEI text encoding initiative 텍스트 부호화 표준 This tag is defined as part of the TEI scheme. 이 태그는 TEI 스키마의 부분이다. 此標籤為TEI標準的一部份。 esta etiqueta es parte del esquema de TEI. 当該タグは，TEIスキームに属する． cette balise fait partie d'un modèle TEI. il marcatore è parte dello schema TEI docbook 도크북 this tag is part of the Docbook scheme. 이 태그는 Docbook 스키마의 부분이다. 此標籤為Dockbook標準的一部份。 esta etiqueta es parte del esquema de Docbook. 当該タグは，DOcbookスキームに属する． cette balise fait partie d'un modèle Docbook. il marcatore è parte dello schema Docbook. unknown 미지의 desconocido inconnu sconosciuto this tag is part of an unknown scheme. 이 태그는 미지의 스키마의 부분이다. esta etiqueta es parte de un esquema desconocido. 当該タグは，不明スキームに属する． cette balise fait partie d'un modèle inconnu. il marcatore è parte di uno schema sconosciuto Mark the start of each italicised phrase with a hi rend="it" tag, and its end with a hi tag.Example updated on 2008-04-05 Marque le début de tout groupe de mots en italique avec la balise hi rend="it", et le termine avec le tag hi Example updated on 2008-04-05 於所有斜體字的前頭以hi rend="it" 標籤，並以/hi標籤結尾。