The surface element represents any two-dimensional space on
some physical surface forming part of the source material, such as a piece of
paper, a face of a monument, a billboard, a scroll, a leaf etc.
The coordinate space defined by this element may be thought of
as a grid lrx - ulx units wide and
uly - lry units high.
The surface element may contain graphic representations
or transcriptions of written zones, or both. The coordinate values used by every
zone element contained by this element are to be
understood with reference to the same grid.
Where it is useful or meaningful to do so, any grouping of multiple
surface elements may be indicated using the
surfaceGrp elements.
L'élément surface représente un secteur rectangulaire d’une surface physique faisant partie du matériau source. Ce peut être une feuille du papier, la façade d'un monument, un panneau publicitaire, un rouleau de papyrus ou en fait toute surface à deux dimensions.
L'espace de coordonnées défini par cet élément peut être considéré comme une grille d'unités horizontaleslrx - ulx et verticales uly - lry. Cette grille se superpose à la totalité de toute image directement contenue par l'élément surface. Les coordonnées employées par chaque élément zonecontenu par cette surface doivent être interprétées en référence à la même grille.