commanditaire
specifies the name of a sponsoring organization or institution.
indique le nom d’une institution ou d’un organisme
partenaires.
후원 조직 또는 기관의 이름을 명시한다.
標明贊助的組織或機構名稱。
支援を行う組織や団体の名前を示す．
gibt den Namen einer Organisation oder Institution an,
die als finanzieller Förderer auftritt
especifica el nombre de la organización o institución
responsable.
indica il nome di un'organizzazione o istituzzione
finanziatrice.
Sponsors give their intellectual authority to a project; they are to be distinguished from
funders, who provide the funding but do not necessarily take intellectual
responsibility.
Les commanditaires apportent leur caution intellectuelle à un projet ; ils doivent être
distingués des financeurs, qui apportent de financement mais n'ont pas
nécessairement une responsabilité intellectuelle.
Los patrocinadores dan su autoridad intelectual a un proyecto; deben ser distinguidos de los
proveedores de fondos, que proporcionan la financiación pero no asumen
necesariamente la responsabilidad intelectual.
支援者は，プロジェクトに知的な責任を持つ．支援者は資金提供者 と区別されるべきである．資金提供者は，資金を提供するが，必 ずしも知的な責任を持つとは限らない．