citation specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. décrit la pratique éditoriale adoptée par rapport aux guillements dans l’original. 원본 인용 부호에 관해 채택한 편집 방식을 명시한다. 說明在編輯上是如何處理來源文件中的引文符號。 元資料にあった引用をどのように編集したのかを示す． beschreibt die editorische Praxis bezüglich der Anführungszeichen im Originaltext. indica las prácticas editoriales adoptadas respecto al entrecomillado en el original. specifica le pratiche editoriali rispetto all'uso delle virgolette nell'originale On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of description provided quotation marks 인용 부호 comillas guillemets punti interrogativi indicates whether or not quotation marks have been retained as content within the text. indique si les guillemets ont été retenus ou non comme faisant partie du texte. 인용 부호가 텍스트에 유지되었는지 여부를 표시한다. 指出引文符號是否在文本中被保留為內容的一部份。 テキスト中の内容として，引用符をそのまま残したかどうかを示す． gibt an, ob Anführungszeichen als Bestandteil des Textes beibehalten wurden. indica si se ha mantenido o no el entrecomillado en el texto. indica se le virglotette siano state mantenute o meno all'interno del testo. no quotation marks have been retained aucun guillemet n’a été retenu. 인용 부호가 유지되지 않았다. 不保留任何引文符號 no se ha conservado ningún uso de las comillas 引用符は残っていない． le virgolette non sono state mantenute some quotation marks have been retained quelques guillemetsont été retenues. 일부의 인용 부호가 유지되었다. 保留部分引文符號 se han conservado algunas comillas いくつかの引用符は残っている． alcune virgolette sono state mantenute all quotation marks have been retained tous les guillemets ont été conservés. 모든 인용 부호가 유지되었다. 保留所有引文符號 se han conservado todas las comillas 全ての引用符が残っている． tutte le virgolette sono state mantenute

No quotation marks have been retained. Instead, the rend attribute on the q element is used to specify what kinds of quotation mark was used, according to the following list: double quotes, open and closesingle quotes, open and closelong dash open, no closedouble guillemets, open and close

Aucun guillemet n'a été conservé. Au lieu de cela, on a utilisé l'attribut rend pour l'élément q afin de spécifier quel type de guillemet a été utilisé, selon la liste suivante : guillemet allemandguillemet anglais ou guillemet dactylographique guillemet français

Tous les guillemets sont maintenus dans le texte et sont représentés par les caractères Unicode appropriés.

不保留引號，改用元素q內的屬性rend 來區分引號的種類，種類如下：雙引號，前後各一單引號，前後各一破折號，僅前面一個雙箭號，前後各一

保留所有引號，以合適的Unicode字形表示。

All quotation marks are retained in the text and are represented by appropriate Unicode characters.