activité contains an informal description of a person's trade, profession or occupation. 개인의 직업에 대한 비공식적 기술을 포함한다. 包含非正式的敘述，表示個人所從事的行業或所屬的專業。 人物の仕事や職業の，形式的でない説明を示す． contient une description non formalisée de l'activité, de la profession ou de l'occupation d'une personne. contiene una descripción informal de las actividades, la profesión o la ocupación de una persona. contiene una descrizione informale dell'attività, professione o occupazione di una persona indicates the classification system or taxonomy in use, for example by supplying the identifier of a taxonomy element, or pointing to some other resource. 헤더에 taxonomy 요소의 확인소를 제공하여 분류 체계 또는 분류법을 식별한다. 提供標頭中元素taxonomy的識別符號，來標明所使用的分類系統或分類法。 ヘダー内にある要素taxonomyの識別子により，使われている 分類システムを示す． identifie le système de classification ou la taxinomie utilisés, en fournissant l'identifiant d'un élément taxonomy déclaré ailleurs dans l'en-tête. identifica el sistema de clasificación o la taxonomía utilizada para la identificación de un elemento taxonomy colocado en el encabezado. identifica il sistema di classificazione o la tassonomia utilizzate tramite l'identificatore di un elemento taxonomy collocato nell'intestazione identifies an occupation code defined within the classification system or taxonomy defined by the scheme attribute. scheme 속성에 의해 정의된 분류 체계 또는 분류법 내에서 정의된 직업 부호를 식별한다. 標明分類系統或分類法中所定義的職業代碼，該分類系統或分類法由屬性scheme所定義。 属性schemeで定義されている分類システムの中で定義され る仕事コードを示す． contient un code d'activité défini dans le système de classification ou dans la taxonomie déclaré dans l'attribut scheme. identifica un código relativo a la ocupación definido en el sistema de clasificación o taxonomía establecido por el atributo scheme. corrisponde a un codice relativo all'occupazione definito nel sistema di classificazione o tassonomia stabiliti dall'attributo scheme accountant Comptable Comptable Comptable spécialisé dans l'industrie pétrolière 會計師 擅長油業的會計師 accountant

The content of this element may be used as an alternative to the more formal specification made possible by its attributes; it may also be used to supplement the formal specification with commentary or clarification.

Le contenu de cet élément peut être utilisé à la place d'une caractérisation plus formelle que ses attributs permettent ; il peut aussi être utilisé pour compléter cette caractérisation formelle par un commentaire ou une explication.

当該要素の内容は，より形式的な定義の代替として使用されるかもしれな い．また，解説または分類を伴う形式的定義を補うために使用されるかも しれない．