normalisation indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried out in converting it to electronic form. indique l'extension de la normalisation ou de la régularisation effectuée sur le texte source dans sa conversion vers sa forme électronique. 전자 형식으로 변환할 때 수행된 원본 텍스트의 표준화 또는 규칙화의 정도를 표시한다. 指出來源文件轉換成電子文本時規格化或標準化的程度。 元資料が電子形式に変換される施される正規化の程度を示す． gibt an, in welchem Ausmaß das Original bei der Umwandlung in elektronische Form normalisiert und vereinheitlicht wurde. indica el grado de normalización o de regularización aplicado a la fuente original en el proceso de conversión a formato electrónico. indica il grado di normalizzazione o regolarizzazione della fonte effettuato nella conversione a documento elettronico. indicates a bibliographic description or other resource documenting the principles underlying the normalization carried out. indique l’autorité pour toute normalisation effectuée. 수행된 표준화를 행한 기준 을 표시한다. 指出任何規格化所實行的依據。 正規化を施した責任者を示す． nennt die für die Normalisierung verantwortliche Instanz indica la autoridad de cualquier normalización llevada a cabo. indica l'autorità per ogni normalizzazione eseguita. indicates the method adopted to indicate normalizations within the text. indique la méthode adoptée pour signaler les normalisations dans le texte. 텍스트의 표준화를 표시하기 위해 채택한 방법론을 제시한다. 指出標示規格化所採取的方法。 当該テキストに施された正規化の方法を示す． bezeichnet die Methode, die angewandt wurde um Normalisierungen im Text kenntlich zu machen. indica el método adoptado para indicar normalizaciones al interno del texto. indica il metodo adottato per indicare le normalizzazioni all'interno di un testo. silent normalization made silently normalisation effectuée sans être mentionnée. 표준화가 드러나게 표시되지 않았다. 直接在文本中實行規格化 normalización hecha silenciosamente 正規化は，何も記さずに施された． la normalizzazione è stata apportata silenziosamente normalization represented using markup 표준화가 마크업을 사용하여 표시되었다. normalización representada mediante el marcado 正規化は，マークアップで示されている． la normalisation a été décrite en employant un codage la normalizzazione è stata rappresentata mediante marcatori editoriali

Where both upper- and lower-case i, j, u, v, and vv have been normalized, to modern 20th century typographical practice, the choice element has been used to enclose orig and reg elements giving the original and new values respectively. ...

Spacing between words and following punctuation has been regularized to zero spaces; spacing between words has been regularized to one space.

Spelling converted throughout to Modern American usage, based on Websters 9th Collegiate dictionary.

Là où les majuscules et les minuscules i, j, u, v et vv ont été normalisées selon la pratique typographique moderne, l'élément choice a été employé en association avec orig et regpour fournir à la fois les formes originales et les formes nouvelles , respectivement ...

L'espace entre chaque mot a été régularisé à un espace. Un signe de ponctuation simple est suivi d'un espace, un signe de ponctuation double est précédé et suivi d'un espace.

Normalisation effectuée selon le Rapport Du Conseil Supérieur De La Langue Française publié dans les documents administratifs du Journal officiel du 6 décembre 1990

當大寫與小寫的 i, j, u, v, 以及vv已經標準化，符合二十世紀現代印刷術，choice元素就用來包含 orig 還有 reg 兩個元素，並賦予新的意義。…

字與字後的標點符號之間規定沒有空格；字與字間規定留一個空格。

拼字源於Websters 9th Collegiate字典的現代美語用法