<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="msdescription" xml:id="MUSICNOTATION" ident="musicNotation">
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">notation musicale</gloss>
  <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en" xml:id="music.desc">contains description of type of musical notation.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">악보 표기 유형 기술을 포함한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">包含樂譜種類的描述。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">記譜法の種類を示す．</desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">contient la description d'un type de notation
      musicale.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">contiene la descripción de un tipo de anotación musical.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">contiene una descrizione del tipo di annotazione musicale</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.physDescPart"/>
  </classes>
  <content>
    <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.specialPara"/>
  </content>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <musicNotation>
        <p>Square notation of 4-line red staves.</p>
      </musicNotation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" source="#fr-ex-Danhauser">
      <musicNotation>
        <p>Les clés se placent au commencement de la portée. Elles servent à fixer le nom des
            notes et à indiquer en même temps la place que celles-ci occupent dans l'échelle
            musicale.</p>
      </musicNotation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" source="#fr-ex-Dennery-notations">
      <musicNotation>Même, si l'on voulait démontrer que les livres de chants ont été
          <term>neumés</term> dés le IXe siècle, il ne faudrait pas oublier que des livres de chants
          sans <term>neumes</term> ont été écrits jusqu'au Xe siècle. </musicNotation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <musicNotation>
        <p>紅色四線譜記號法</p>
      </musicNotation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <musicNotation>St. Gall式的<term>campo aperto</term>記譜法。</musicNotation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <musicNotation>Neumes in <term>campo aperto</term> of the St. Gall type.
</musicNotation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#msph2"/>
  </listRef>
</elementSpec>
