<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>

<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="model" module="tei" ident="model.persStateLike">
  <desc versionDate="2007-10-03" xml:lang="en">groups elements describing changeable characteristics of a person which have a definite
    duration, for example occupation, residence, or name.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">직업, 거주지, 이름과 같이 일정 기간 유지되는 변화가능한 사람의 특성을 기술하는 요소를 모아 놓는다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">該元素集描述人物的可改變特性，有明確的時間長度，例如職業、居所、姓名等。這些特性通常是個人或他人行為的結果。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">一定期間で変容する，個人の特性を示す要素をまとめる．例えば，仕事，住 所，名前など．</desc>
  <desc versionDate="2009-05-28" xml:lang="fr">regroupe des éléments décrivant les caractéristiques
    d'une personne, variables mais définies dans le temps, par exemple sa profession, son lieu de
    résidence ou son nom.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">clase de elementos que describen las características
    mutables o con una duración determinada en una persona, p.ej. ocupación, residencia, nombre,
    etc.; tales características de un individuo representan generalmente una consecuencia de sus
    acciones o de las de otros.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">classe di elementi che descrivono le caratteristiche
    mutevoli e con una determinata durata di una persona, per esempio occupazione, residenza, nome,
    ecc.; tali caratteristiche di un individuo rappresentano in genere una conseguenza delle sue
    azioni o di quelle degli altri</desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.personPart"/>
  </classes>
  <remarks versionDate="2007-10-03" xml:lang="en">
    <p>These characteristics of an individual are typically a consequence of their own action or
      that of others.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2007-06-12">
    <p>Il s'agit en général des caractéristiques d'un individu résultant de sa propre action ou de
      celle d'autrui.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="es" versionDate="2008-04-06">
    <p>Estas características de un individuo son típicamente una consecuencia de su propia acción o
      de la de otros.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja" versionDate="2008-04-05">
    <p> 当該個人の特性は，自らの行動などによる結果である． </p>
  </remarks>
</classSpec>
