<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright TEI Consortium.
    Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences
    See the file COPYING.txt for details
    $Date$
    $Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="core" ident="measure">
  <gloss versionDate="2009-01-06" xml:lang="fr">mesure</gloss>
  <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually
        comprising a number, a unit, and a commodity name.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">개체 또는 물체의 수량을 지시하는 단어 또는 구를 포함한다. 이들은 숫자, 단위, 물체명으로
        구성되어 있다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">包含用來表示某物品數量的字詞，通常是由數字、單位和物品名稱所組成。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">ある対象や商品の大きさを表す語句を示す．一般には，数値，単位，商品名 を含む．</desc>
  <desc versionDate="2009-01-06" xml:lang="fr">contient un mot ou une expression faisant référence à
        la quantité d'un objet ou d'un produit, comprenant en général un nombre, une unité et le nom
        d'un produit.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">contiene una palabra o sintagma referido a alguna
        cantidad de un objeto o producto, normalmente incluye un número, una unidad y un nombre de
        producto.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">contiene una parola o sintagma che fa riferimento alla
        quantità di un oggetto o bene, contenente di solito il numero, l'unità e il nome del bene.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.measureLike"/>
    <memberOf key="att.measurement"/>
  </classes>
  <content>
    <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.phraseSeq"/>
  </content>
  <attList>
    <attDef ident="type" usage="opt">
      <desc versionDate="2005-11-18" xml:lang="en">specifies the type of measurement in any convenient typology.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">편리한 방식으로 측정 유형을 명시한다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">用任何適合的分類方法來說明度量的種類。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該計測種類を示す．</desc>
      <desc versionDate="2009-01-06" xml:lang="fr">précise le type de mesure exprimée dans la
                typologie adaptée.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">especifica el tipo de medición en cualquier
                tipología funcional.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">specifica il tipo di misurazione in una
                tipologia funzionale.</desc>
      <datatype>
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.enumerated"/>
      </datatype>
    </attDef>
  </attList>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <measure type="weight"><num>2</num> pounds of flesh</measure>
      <measure type="currency">£10-11-6d</measure>
      <measure type="area">2 merks of old extent</measure>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <measure type="weight"><num>2</num> kilos de sucre</measure>
      <measure type="currency">16,99 € </measure>
      <measure type="area">5 hectares</measure>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <measure quantity="1" unit="liquide" commodity="vin">un hectolitre de vin</measure>
      <measure quantity="12" unit="nombre" commodity="rose">1 douzaine de roses</measure>
      <measure quantity="1" unit="liquide" commodity="moule"> un litre de moules </measure>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <measure type="weight"><num>1</num>市斤豬肉</measure>
      <measure type="currency">人民幣20元</measure>
      <measure type="area">一個巴掌大小</measure>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <measure quantity="16" unit="weight" commodity="vegetable">一台斤青菜</measure>
      <measure quantity="12" unit="count" commodity="roses">一打玫瑰</measure>
      <measure quantity="1" unit="count" commodity="tulips">一朵黃色鬱金香</measure>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <measure quantity="40" unit="hogshead" commodity="rum">2 score hh rum</measure>
      <measure quantity="12" unit="count" commodity="roses">1 doz. roses</measure>
      <measure quantity="1" unit="count" commodity="tulips">a yellow tulip</measure>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#CONANU" type="div2"/>
  </listRef>
</elementSpec>
