character mapping
문자 사상
文字對應
caractères associés
representación del carácter
mappatura di carattreri
contains one or more
characters which are related to the parent character or glyph
in some respect, as specified by the type
attribute.
type 상위 문자 또는 그림 문자와 관련된 하나 이상의 문자들을 포함한다. 속성으로 명시된다.
包含與父文字或字體在某方面有所關聯的一個或多個文字，在屬性type中加以說明。
属性typeで示される，親文字またはグリフと関連する，ひとつ
以上の文字を示す．
contient un ou plusieurs caractères reliés par
certains aspects (spécifiés par l'attribut type) au glyphe ou au caractère
défini dans l'élément parent
contiene uno o más caracteres que se relacionan en algún sentido con el carácter o pictograma del padre, como se especifica por el atributo de type.
contiene uno u più caratteri in una qualche relazione con il carattere o glifo parente, come specificato dall'attributo type.
Suggested values for the type attribute include
exact for exact equivalences, uppercase
for uppercase equivalences, lowercase for lowercase equivalences,
and simplified for simplified characters. The
g elements contained by this element can point to either another
char or glyphelement or contain a character
that is intended to be the target of this mapping.
Les valeurs conseillées de l'attribut type sont : exact pour
une relation d'équivalence, uppercase pour spécifier une correspondance
avec un caractère en majuscules, lowercase pour spécifier une
correspondance avec un caractère en minuscules, et simplified pour
spécifier une correspondance avec un caractère simplifié. Les éléments g
contenus par l'élément mapping peuvent, soit pointer vers un autre élément
char ou glyph, soit contenir un caractère, cible de la
relation de correspondance.
属性typeの値として，同等物の場合にはexact
を，大文字表記の場合にはuppercaseを，小文字表記の場合に
はlowercaseを，簡易表記の場合には
simplifiedなどをとる．当該要素に含まれる要素g
は，他の要素charやglyphを参照することや，当該要素
で対象となる文字をとることも可能である．