donne des informations sur les relations qui existent
entre des personnes, des lieux, ou des organisations, soit de manière informelle en prose, soit
de manière formelle.
provides information about relationships identified amongst people, places, and
organizations, either informally as prose or as formally expressed relation links.
비공식적으로 산문체 또는 공식적으로 표현된 관계 연결을 통하여 사람, 장소, 그리고 조직 사이에
식별되는 관련성에 관한 정보를 제공한다.
描述一項語言互動中參與者之間的關係或社交關聯。
人，場所，組織間の関係に関する情報を，散文またはリンクによる形式的表 現で示す．
fornisce informazioni relative alle relazioni
identificate tra persone, luoghi e organizzazioni, a livello informale discorsivo o sotto forma
di legami formalmente espressi
describe las relaciones o los lazos sociales entre los
participantes de una interacción verbal.
The persons with identifiers pp1 and p2 are the parents of pp3 and pp4; they are also married to
each other; pp1 is the employer of pp3, pp5, pp6, and pp7.
Tous les locuteurs sont membres de la famille Ceruli, et sont nés à Naples.
所有說話者都是林家的人，生於台北板橋。
All speakers are members of the Ceruli family, born in Naples.
May contain a prose description organized as paragraphs, or a sequence of
relation elements.
Peut contenir soit une description en prose organisée en paragraphes, soit
une suite d'éléments relation.
段落または一連の要素relationによる散文を含むかもしれない．