<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  Copyright TEI Consortium. 
  Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
  See the file COPYING.txt for details
  $Date$
  $Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="namesdates" ident="listPerson">
  <gloss versionDate="2007-07-04" xml:lang="en">list of persons</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">개인 목록</gloss>
  <gloss versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">lista de personas</gloss>
  <gloss versionDate="2008-12-09" xml:lang="fr">liste de personnes</gloss>
  <gloss versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">elenco delle persone</gloss>
  <!-- formerly particDesc -->
  <desc versionDate="2006-10-08" xml:lang="en">contains a list of descriptions, each of which provides information about an identifiable
    person or a group of people, for example the participants in a language interaction, or the
    people referred to in a historical source.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">기술 목록을 포함하며, 그 개별 기술 각각은, 언어 상호작용 참여자 또는 역사적 원전에서 언급되는
    사람과 같이, 식별 가능한 사람 또는 사람군에 관한 정보를 제공한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">人物描述清單，其中每個項目包含一個已知人物的相關資料，例如語言互動中的參與者、或是歷史來源中提及的人物。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">特定可能な個人やグループに関する情報のリストを示す．例えば，言語交流
    の参加者や，歴史資料中で参照される人物など．</desc>
  <desc versionDate="2008-12-09" xml:lang="fr">contient une liste d'éléments, chacun d'entre eux
    apportant des informations sur une personne précise ou sur un groupe de personnes, par exemple
    les participants à une interaction linguistique, ou les personnes citées dans une source
    historique.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">contiene una lista de descripciones, y cada una de las
    cuales proporciona información relativa a una persona específica o a un grupo de personas, p.ej,
    los participantes de una interacción verbal o las personas referidas en una fuente histórica.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">contiene una lista di descrizioni, ciascuna delle quali
    fornisce informazioni relative a una persona specifica o a un gruppo di persone, per esempio i
    partecipanti a un'interazione verbale o le persone identificate da una fonte storica</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="att.typed"/>
    <memberOf key="att.declarable"/>
    <memberOf key="att.sortable"/>
    <memberOf key="model.listLike"/>
    <memberOf key="model.orgPart"/>
  </classes>
  <content>
    <group xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <zeroOrMore>
        <ref name="model.headLike"/>
      </zeroOrMore>
      <oneOrMore>
        <choice>
          <ref name="model.personLike"/>
          <ref name="listPerson"/>
        </choice>
      </oneOrMore>
      <zeroOrMore>
        <choice>
          <ref name="relation"/>
          <ref name="listRelation"/>
        </choice>
      </zeroOrMore>
    </group>
  </content>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <listPerson type="respondents">
        <personGrp xml:id="PXXX"/>
        <person xml:id="P1234" sex="2" age="mid"/>
        <person xml:id="P4332" sex="1" age="mid"/>
        <listRelation>
          <relation type="personal" name="spouse" mutual="#P1234 #P4332"/>
        </listRelation>
      </listPerson>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <listPerson type="respondents">
        <personGrp xml:id="fr_PXXX"/>
        <person xml:id="fr_P1234" sex="2" age="mid"/>
        <person xml:id="fr_P4332" sex="1" age="mid"/>
        <listRelation>
          <relation type="personal" name="spouse" mutual="#fr_P1234 #fr_P4332"/>
        </listRelation>
      </listPerson>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks versionDate="2006-10-08" xml:lang="en">
    <p rend="dataDesc">The type attribute may be used to distinguish lists of people of a particular
      type if convenient.</p>
  </remarks>
  <remarks versionDate="2008-12-09" xml:lang="fr">
    <p rend="dataDesc"> L'attribut type peut être utilisé pour établir des listes par type de
      personne si cela présente un intérêt.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja" versionDate="2008-04-05">
    <p rend="dataDesc"> 属性typeは，特別な種類の人物を区別するために使われるかもしれない． </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#NDPERSE"/>
    <ptr target="#CCAH"/>
    <ptr target="#HD4"/>
    <ptr target="#CCAS2"/>
  </listRef>
</elementSpec>
