liste contains any sequence of items organized as a list. 목록의 형태로 정리된 항목을 포함한다. 包含以列表方式呈現的任何連續項目。リストのような，項目列を示す． contient une suite d'items ordonnés dans une liste. contiene cualquier secuencia de ítems o elementos organizados en una lista. contiene una qualsiasi sequenza di voci organizzate in una lista. The content of a "gloss" list should include a sequence of one or more pairs of a label element followed by an item element describes the nature of the items in the list. each list item glosses some term or concept, which is given by a label element preceding the list item. 목록의 각 항목은 선행하는 요소에서 제시된 용어 또는 개념에 대한 설명이다. 各列表項目為一些字詞或概念下註解，每個項目之前並帶有標籤元素。 cada item de la lista glosa algun término o concepto de los que han sido dados por un elemento de la lista de la etiqueta que precede. リスト項目は，当該リスト項目に先行してあるラベル要素で示されたある用語や意義をまとめたものである． chaque item de la liste commente un terme ou un concept qui est donné par un élément label précédant l'item de la liste. ogni voce dell'elenco è la glossa di un termine o concetto dato da un elemento legenda che precede la voce stessa each list item is an entry in an index such as the alphabetical topical index at the back of a print volume. each list item is a step in a sequence of instructions, as in a recipe. each list item is one of a sequence of petitions, supplications or invocations, typically in a religious ritual. each list item is part of an argument consisting of two or more propositions and a final conclusion derived from them.

Previous versions of these Guidelines recommended the use of type on list to encode the rendering or appearance of a list (whether it was bulleted, numbered, etc.). The current recommendation is to use the rend or style attributes for these aspects of a list, while using type for the more appropriate task of characterizing the nature of the content of a list.

The formal syntax of the element declarations allows label tags to be omitted from lists tagged list type="gloss"; this is however a semantic error.

La syntaxe formelle des déclarations d'élément permet d'omettre les étiquettes de balises des listes balisées par list type="gloss" mais c'est une erreur sémantique.

当該要素の宣言では，要素labelは，タグlist type="gloss"中で省略することができることになっているが，これは意味上のエラーになる．

a butcher a baker a candlestick maker, with rings on his fingersbells on his toes All Cretans are liars. Epimenides is a Cretan. ERGO Epimenides is a liar. God save us from drought. God save us from pestilence. God save us from wickedness in high places. Praise be to God. Thé sans sucre et sans lait Un jus d'ananas Un yaourt Trois biscuits de seigle Carottes râpées Côtelettes d'agneau (deux) Courgettes Chèvre frais Coings

Selon des critères qui n'appartiennent qu'à lui, Rémi Plassaert a classé ses buvards en huit tas respectivement surmontés par :

un toréador chantant (dentifrice émail Diamant) un tapis d'Orient du XVIIe siècle, provenant d'une basilique de Transylvanie (Kalium-Sedaph, soluté de propionate de potassium) Le Renard et la Cicogne (sic), gravure de Jean-Baptiste Oudry (Papeteries Marquaize, Stencyl, Reprographie)

[...] et tout autour, la longue cohorte de ses personnages, avec leur histoire, leur passé, leurs légendes :

Pélage vainqueur d'Alkhamah se faisant couronner à Covadonga La cantatrice exilée de Russie suivant Schönberg à Amsterdam Le petit chat sourd aux yeux vairons vivant au dernier étage Le crétin chef d'îlot faisant préparer des tonneaux de sable

一個屠夫一個糕點師父一個燭台工人手上戴了戒指腳趾上有鈴鐺青年守則守則一至五條包括八德：一、忠勇為愛國之本。二、服從為負責之本。三、孝順為齊家之本。四、勤儉為服務之本。五、仁愛為接物之本。六至九條意指四維：六、整潔為強身之本。七、信義為立業之本。八、助人為快樂之本。九、和平為處世之本十至十二條就是三達德：十、學問為濟世之本。十一、禮節為治事之本。十二、有恆為成功之本。

我們二人謹定于2008年7月3日正午十二時，在台北舉行結婚典禮，寫下海誓山盟，終身遵守，在婚姻路上，共同經營，災難病情，互相扶持，永不分離。并就下列事項，立下承諾，即令滄海化為桑田，桑田再變為滄海，也要攜手共進，相親相愛，直到白頭。我們宣誓：從結婚這一天開始，不但成為夫妻，互相敬愛，分擔對方的快樂和憂愁，也同時成為朋友，而且是諍友，互相勉勵，互相規勸，互相批評。我們領悟：愉快的共同生活，全靠心靈溝通，所以，我們一定善用言語，不僅表達愛心、關心，也使彼此藉語言加深了解，一起成長。絕不粗聲叱責，絕不用肢體代替言語，絕不允許發生婚姻暴力。我們認知：家庭與事業是夫妻共同經營的果實，夫妻對家庭的貢獻等值，在家庭內或社會上，價值完全相同，社會工作薪俸無論多少，家務工作的薪俸都與其相同。我們同意：將來我們有子女，管教上如果有不同的意見，甚至尖銳對立的意見，一定要克制自己，去請教專家，絕不把孩子當成實現自己希望的工具，也絕不用孩子來炫耀自己。我們認為：一夫一妻制，是社會安定的磐石，是孩子們成長最安全的溫床，我們喜愛并尊重這種制度，并用事實和行動，維護它的尊嚴。我們警惕：婚姻生活并不多彩多姿，它不但平凡，而且瑣碎，如果不滋養珍惜，容易使生命憔悴，心靈粗俗，所以生活之中，我們一定保持適度的假期，與孩子一起長大。我們謹記：我們孝敬自己的父母，也孝敬對方的父母，不僅是回報養育之恩，也是培養自己人格的完整，為我們的下一代立下榜樣。我們了解：我們將來會老，所以，我們從結婚這一天，就培養專業之外的其它藝朮興趣，如書、畫、音樂，使我們生命永遠充實燦爛。

The following example treats the short numbered clauses of Anglo-Saxon legal codes as lists of items. The text is from an ordinance of King Athelstan (924–939):

Athelstan's Ordinance Concerning thieves. First, that no thief is to be spared who is caught with the stolen goods, [if he is] over twelve years and [if the value of the goods is] over eightpence. And if anyone does spare one, he is to pay for the thief with his wergild — and the thief is to be no nearer a settlement on that account — or to clear himself by an oath of that amount.If, however, he [the thief] wishes to defend himself or to escape, he is not to be spared [whether younger or older than twelve].If a thief is put into prison, he is to be in prison 40 days, and he may then be redeemed with 120 shillings; and the kindred are to stand surety for him that he will desist for ever.And if he steals after that, they are to pay for him with his wergild, or to bring him back there.And if he steals after that, they are to pay for him with his wergild, whether to the king or to him to whom it rightly belongs; and everyone of those who supported him is to pay 120 shillings to the king as a fine. Concerning lordless men. And we pronounced about these lordless men, from whom no justice can be obtained, that one should order their kindred to fetch back such a person to justice and to find him a lord in public meeting. And if they then will not, or cannot, produce him on that appointed day, he is then to be a fugitive afterwards, and he who encounters him is to strike him down as a thief.And he who harbours him after that, is to pay for him with his wergild or to clear himself by an oath of that amount. Concerning the refusal of justice. The lord who refuses justice and upholds his guilty man, so that the king is appealed to, is to repay the value of the goods and 120 shillings to the king; and he who appeals to the king before he demands justice as often as he ought, is to pay the same fine as the other would have done, if he had refused him justice. And the lord who is an accessory to a theft by his slave, and it becomes known about him, is to forfeit the slave and be liable to his wergild on the first occasionp if he does it more often, he is to be liable to pay all that he owns.And likewise any of the king's treasurers or of our reeves, who has been an accessory of thieves who have committed theft, is to liable to the same. Concerning treachery to a lord. And we have pronounced concerning treachery to a lord, that he [who is accused] is to forfeit his life if he cannot deny it or is afterwards convicted at the three-fold ordeal.

Note that nested lists have been used so the tagging mirrors the structure indicated by the two-level numbering of the clauses. The clauses could have been treated as a one-level list with irregular numbering, if desired.

These decrees, most blessed Pope Hadrian, we propounded in the public council ... and they confirmed them in our hand in your stead with the sign of the Holy Cross, and afterwards inscribed with a careful pen on the paper of this page, affixing thus the sign of the Holy Cross. I, Eanbald, by the grace of God archbishop of the holy church of York, have subscribed to the pious and catholic validity of this document with the sign of the Holy Cross.I, Ælfwold, king of the people across the Humber, consenting have subscribed with the sign of the Holy Cross.I, Tilberht, prelate of the church of Hexham, rejoicing have subscribed with the sign of the Holy Cross.I, Higbald, bishop of the church of Lindisfarne, obeying have subscribed with the sign of the Holy Cross.I, Ethelbert, bishop of Candida Casa, suppliant, have subscribed with thef sign of the Holy Cross.I, Ealdwulf, bishop of the church of Mayo, have subscribed with devout will.I, Æthelwine, bishop, have subscribed through delegates.I, Sicga, patrician, have subscribed with serene mind with the sign of the Holy Cross.

May contain an optional heading followed by a series of items, or a series of label and item pairs, the latter being optionally preceded by one or two specialized headings.

Peut contenir un titre facultatif suivi d'une succession d'items ou d'une succession de couples constitués d'une étiquette et d'un item, ce dernier type pouvant être précédé par un ou deux titres spécifiques.

一連の項目またはラベルと項目の組の前に，選択的にヘダーをとることがある．一連のラベルと項目の組の場合，選択的に，ひとつ以上のヘダーが先行することがある．