langue characterizes a single language or sublanguage used within a text. caractérise une langue ou une variété de langue utilisée dans un texte. 텍스트 내에서 사용되는 언어 또는 특수 언어의 특징을 기술한다. 個別敘述文本中使用的語言或次要語言。 テキスト中にあるひとつの言語または特殊言語を示す． bestimmt eine einzelne Sprache oder Subsprache in einem Text. caracteriza una lengua o jerga empleada en un texto. indica una lingua o un linguaggio secondario utilizzato all'interno di un testo. identifier 확인소 identificador identificateur identificatore Supplies a language code constructed as defined in BCP 47 which is used to identify the language documented by this element, and which is referenced by the global xml:lang attribute. fournit un code de langue issu de la recommandation RFC 3066 RFC 3066 (ou son successeur) utilisé pour identifier la langue précisée par cet élément, référencé par l’attribut global xml:lang s’appliquant à l’élément considéré. 요소로 기록된 언어를 식별하고기 위해 사용되는, 전체 xml:lang 속성에 의해 참조되는 BCP 47에서 정의된 방식대로 구축된 언어 부호를 제시한다. 提供一語言代碼，其編碼方式定義在RFC 3066中 (或其系列中) ，用來識別此元素所紀錄的語言，並由全域屬性xml:lang所參照。 当該要素で記録される言語を特定するために， BCP 47 で定義されている言語コードを示す．また， BCP 47 は，グローバル属性xml:langでも使用される． gibt einen Sprachschlüssel an, aufgebaut nach RFC 3066 (oder dessen Fortsetzung), der zur Angabe der im Element festgehaltenen Sprache benutzt wird, und auf den das globale xml:lang -Attribut verweist. proporciona un código de lengua construido según se define en RFC 3066 (o en su sucesor) que se utiliza para identificar la lengua documentada por este elemento, y a la cual se hace referencia mediante el atributo globlal xml:lang. fornisce un codice per la lingua costruito come definito in RFC 3066 (o nei sui successori), utilizzato per identificare la lingua documentata da questo elemento e che è indicato dall'attributo globale xml:lang. specifies the approximate percentage (by volume) of the text which uses this language. précise approximativement le pourcentage du volume de texte utilisant cette langue. 이 언어를 사용하는 텍스트의 대략적 백분율(분량)을 명시한다. 標明該文本使用此語言的大約比例 (以冊計) 。 当該言語がテキスト中で使用されているおよその割合を示す． gibt den ungefähren Prozentsatz (nach Umfang) für die Verwendung dieser Sprache im Text an. especifica el porcentaje (de volumen) aproximado de texto que usa esa lengua. specifica la percentuale approsimativa (per volume) di testo che usa questa lingua. 100 modern American English Azerbaijani in Arabic script Pig Latin Anglais américain moderne Azerbaijanais en caractères arabes verlan 現代美語 阿拉伯文手寫的亞塞拜然語 一種行話，將字頭的子音調至字尾，再多加一個音節

Particularly for sublanguages, an informal prose characterization should be supplied as content for the element.

Dans le cas particulier des variétés de langues, l'élément contiendra un texte caractérisant mais non structuré.

Determinado para los sublenguajes, se debe suministrar una caracterización informal de la prosa como contenido del elemento.

特殊言語の場合には，非公式の散文による記述にすべきである．