<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="header" ident="interpretation">
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">Interprétation</gloss>
  <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text in
    addition to the transcription.</desc>
  <desc versionDate="2009-01-05" xml:lang="fr">décrit le champ d’application de toute information
    analytique ou interprétative ajoutée à la transcription du texte.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">전사본에 덧붙여 텍스트에 부착된 분석적 또는 해석적 정보의 범위를 기술한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">指出除了轉錄之外，文件中加入哪些分析性或詮釋性的資訊。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">転記されたテキストに付加された，分析または解釈情報の範囲を示す．</desc>
  <desc versionDate="2006-10-18" xml:lang="de">beschreibt den Umfang von Analyse oder Interpretation,
    die zusätzlich zur Transkription dem Text hinzugefügt wurde.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">describe la finalidad de cualquier información analítica
    o descriptiva añadida al texto en la transcripción.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">descrive l'estenione di qualsiasi informazione analitica
    o interpretativa inserita nel testo, in aggiunta alla trascrizione</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="att.declarable"/>
    <memberOf key="model.editorialDeclPart"/>
  </classes>
  <content>
    <oneOrMore xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <ref name="model.pLike"/>
    </oneOrMore>
  </content>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <interpretation>
        <p>The part of speech analysis applied throughout section 4 was added by hand and has not
          been checked</p>
      </interpretation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <interpretation>
        <p>La partie concernant l'analyse de discours qui a été appliquée partout dans la section
            4 a été ajoutée à la main et n'a pas été vérifiée.</p>
      </interpretation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <interpretation>
        <p>第四節部份言說分析是手寫加上去的，尚未檢查。</p>
      </interpretation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#HD53"/>
  </listRef>
</elementSpec>
