<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="analysis" ident="interp">
  <gloss versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">interpretation</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">해석</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">解釋</gloss>
  <gloss versionDate="2008-04-06" xml:lang="ja"/>
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">interprétation</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">interpretación</gloss>
  <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">interpretazione</gloss>
  <desc versionDate="2005-07-30" xml:lang="en">summarizes a specific interpretative annotation which can be linked to a span of text.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">텍스트의 범위에 연결될 수 있는 명시적인 해석적 부호를 요약한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">標明和某一文字段相連結的特定解釋性註釋。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="ja">あるテキスト部分とリンクする，特定の解釈的注釈をまとめる．</desc>
  <desc versionDate="2009-02-13" xml:lang="fr">interprétation sous la forme d'une annotation concise,
    pouvant être liée à un passage dans un texte</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">resume una anotación interpretativa específica que puede
    ser conectada con un periodo de texto.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">riassume una specifica annotazione interpretativa che può
    essere associata ad una porzione di testo</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.global.meta"/>
    <memberOf key="att.interpLike"/>
  </classes>
  <content>
    <zeroOrMore xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <choice>
        <text/>
        <ref name="model.gLike"/>
        <ref name="model.descLike"/>
        <ref name="model.certLike"/>
      </choice>
    </zeroOrMore>
  </content>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <interp type="structuralunit" xml:id="ana_am">aftermath</interp>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <interp type="structuralunit">conséquence</interp>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <interp type="段落架構">結局</interp>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks versionDate="2010-01-24" xml:lang="en">
    <p>Generally, each <gi>interp</gi> element carries an
    <att>xml:id</att> attribute. This permits the encoder to
    explicitly associate the interpretation represented by the content
    of an <gi>interp</gi> with any textual element through its
    <att>ana</att> attribute.</p>
    <p>Alternatively (or, in addition) an <gi>interp</gi> may carry an
    <att>inst</att> attribute which points to one or more textual
    elements to which the analysis represented by the content of the
    <gi>interp</gi> applies.</p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#AISP" type="div2"/>
  </listRef>
</elementSpec>
