interaction describes the extent, cardinality and nature of any interaction among those producing and experiencing the text, for example in the form of response or interjection, commentary, etc. 예를 들어 대답 또는 감탄, 논평 등의 형식으로 텍스트를 생산하고 경험하는 대상들 사이의 상호작용의 범위, 기준, 그리고 특성을 기술한다. 描述文本創作者與體驗者之間互動關係的規範、基數和特性，例如回應或感嘆、評論等。 当該テキストの生成に関わった人たちによる相互作用の程度，濃度，性質を 示す．例えば，応答，合いの手，コメントなど． décrit l'étendue, la cardinalité et la nature de toute interaction entre ceux qui produisent et ceux qui reçoivent le texte, par exemple sous forme d'une réponse ou d'une interjection, d'un commentaire, etc. describe la existencia, localización y naturaleza de cualquier interacción entre los participantes de un texto, por ejemplo en forma de respuesta o interjección, comentario, etc. descrive la natura, la centralità e il grado di ogni interazione fra coloro che producono e coloro che sperimentano il testo, ad esempio sotto forma di risposta intromissione, commento, ecc. specifies the degree of interaction between active and passive participants in the text. 텍스트의 능동적 그리고 수동적 참여자들 사이의 상호작용 정도를 명시한다. 說明文本中主動與被動參與者之間的互動程度。 当該テキストにおける参加者間の相互作用の程度を示す． précise le degré d'interaction entre les participants actifs et passifs au sein du texte describe el grado de interacción entre los participantes activos y pasivos en un texto. specifica il grado di interazione tra partecipanti attivi e passivi all'interno del testo. no interaction of any kind, e.g. a monologue 종류의 상호작용이 없다. 예, 독백. 無任何互動，例如獨白 no hay ninguna interacción de ningún tipo, p.ej. un monólogo 相互作用ではない．例えば，独白など． pas la moindre interaction, un monologue par exemple. mancanza di qualsiasi interazione, ad esempio un monologo some degree of interaction, e.g. a monologue with set responses 어느 정도의 상호작용, 예, 고정된 반응을 유발하는 독백 某種程度上的互動，例如具有背景回應的獨白 cierto grado de interacción, p.ej. un monólogo con las respuestas de grupo ある程度の相互作用．例えば，反応する人がいる状況での独白など． un certain degré d'interaction, par exemple un monologue avec une série de réponses. qualche grado di interazione, ad esempio un monologo con risposte stabilite complete interaction, e.g. a face to face conversation 완전한 상호작용, 예, 대면 대화 完全性的互動，例如面對面交談 interacción completa, p.ej. una conversación cara a cara 完全なる相互作用．例えば，直接対話など． une interaction complète, par exemple une conversation en tête-à-tête. interazione completa. ad esempio conversazione faccia a faccia this parameter is inappropriate or inapplicable in this case 이 매개변인은 이 경우에 부적절하거나 적용불가능하다. 這項特性在此不適當或不適用 este parámetro es inadecuado o inaplicable en este caso 当該パラメータは，不適切，または使用が相応しくない． ce paramètre est inapproprié ou inapplicable dans ce cas. il parametro è inappropriato o inapplicabile in questo caso specifies the number of active participants (or addressors) producing parts of the text. 텍스트의 일부를 생산하는 능동적 참여자(또는 addressors)의 수를 명시한다. 說明創作文本部份內容的主動參與者 (或傳達者) 的人數。 当該テキストの生成に関わる能動的参加者の人数を示す． précise le nombre de participants actifs (ou émetteurs) qui produisent des parties du texte especifica el número de participantes activos (o emisores) que producen partes del texto. specifica il numero di partecipanti attivi (o addressor) che producono parti del testo. a single addressor 단일 화자 一位傳達者 un solo interlocutor 個人の参加者． un seul émetteur. un singolo partecipante attivo many addressors 다수의 화자 多位傳達者 muchos interlocutores 複数の参加者． plusieurs émetteurs. molti partecipanti attivi a corporate addressor 집단적 화자 集體傳達者 un interlocutor colectivo 団体としての参加者． un émetteur collectif. un partecipante attivo collettivo number of addressors unknown or unspecifiable 미지의 또는 미명시된 화자의 수 傳達人數未知或未指明 número de interlocutores desconocidos o inespecificables 参加者は不明または特定不可能． un nombre d'émetteurs inconnu ou impossible à spécifier. un numero di partecipanti attivi sconosciuto o non specificabile specifies the number of passive participants (or addressees) to whom a text is directed or in whose presence it is created or performed. 텍스트가 전달되는 또는 면전에서 생산 또는 수행되는 수동적 참여자(또는 addressees)의 수를 명시한다. 說明文本內容的被動參與者 (或接收者) 的人數，被動參與者即為文本產生或呈現的對象。 当該テキストの生成に関わる受動的参加者の人数を示す． précise le nombre de participants passifs (ou récepteurs) à qui un texte est destiné ou en la présence de qui il est créé ou représenté specifica il numero dei partecipanti o destinatari passivi ai quali il testo è diretto o alla presenza dei quali viene prodotto o recitato especifica el nombre de participantes pasivos (o receptores) a quienes se dirige el texto, o en cuya presencia se creó o representó el texto. text is addressed to the originator e.g. a diary 텍스트가 창작자에게 전달된다. 예, 일기. 文本內容傳遞給原創作者，例如日記 el texto se dirige a su creador, p.ej. un diario テキストは作成者に向けられたもの．例えば，日記など． le texte est adressé à soi-même, comme un journal intime par exemple. il testo è indirizzato a colui chè l'ha prodotto, ad esempio un diario text is addressed to one other person e.g. a personal letter 텍스트가 다른 한 사람에게 전달된다. 예, 개인적 편지 文本內容傳遞給另一個人，例如私人信件 el texto se dirige a cualquier otra persona, p.ej. una carta personal テキストは他の人物に向けられたもの．例えば，個人書簡など． le texte est adressé à une seule autre personne, comme une lettre personnelle par exemple. il testo è indirizzato ad una sola altra persona, ad esempio una lettera privata text is addressed to a countable number of others e.g. a conversation in which all participants are identified 텍스트가 셀 수 있을 만큼의 수의 다른 사람들에게 전달된다. 예, 모든 참여자를 일일이 식별할 수 있는 대화 文本內容傳遞給一群人數可計的對象，例如參與者身分皆明確的一場對話 el texto se dirige a un número contable de receptores, p.ej. una conversación en la cual se identifiquen todos los participantes テキストは可算のその他のもの．例えば，全参加者が特定できる会 話など． le texte est adressé à un ensemble défini de personnes, comme une conversation où tous les participants sont identifiés. il testo è indirizzato ad uno specifico numero di persone, ad esempio una conversazione in cui tutti i partecipanti sono identificati text is addressed to an undefined but fixed number of participants e.g. a lecture 텍스트가 규정할 수 없지만 고정된 수의 참여자들에게 전달된다. 예, 강의 文本內容傳遞給一群身分不明確但人數固定的參與者，例如授課 el texto se dirige a un número indefinido pero concreto de participantes, p.ej. una conferencia テキストは人数が特定数である参加者に向けられたもの．例えば， 講義など． le texte est adressé à un ensemble indéfini mais limité de personnes, comme une conférence par exemple. il testo è indirizzato ad un numero indefinito, ma limitato di partecipanti, ad esempio una lezione text is addressed to an undefined and indeterminately large number e.g. a published book 텍스트가 규정할 수 없고 무한한 수의 사람들에게 전달된다. 예, 출판된 책 文本內容傳遞給眾多身分不明確、數量亦不固定的參與者，例如出版的書籍 el texto se dirige a un número indefinido e indeterminado de receptores, p.ej. un libro publicado テキストは，その規模が判らない程の多数に向けられたもの．例え ば，出版書籍など． le texte est adressé à un ensemble indéfini et illimité de personnes, comme un livre publié par exemple. il testo è indirizzato ad un numero indefinito e indeterminato di destinatari, ad esempio un libro pubblicato.