description of hands 기법 기술 descripción de las manos description des écritures descrizione delle mani contains a description of all the different kinds of writing used in a manuscript. 원고에 사용된 모든 종류의 기법 기술을 포함한다. 手稿中使用的所有不同書寫種類的描述。 手書き資料にある異なる書記全てについての解説を示す． contient la description des différents types d'écriture utilisés dans un manuscrit. contiene una descripción de todos los diferentes tipos de escritura usados en un manuscrito. contiene una descrizione dei diversi tipi di scrittura usati in un manoscritto mains specifies the number of distinct hands identified within the manuscript 원고 내에서 식별되는 필적 수를 명시한다. 說明在手稿中可清楚識別的書寫者人數。 当該手書き資料中で特定可能な筆致の数を示す． spécifie le nombre de mains différentes qui ont pu être identifiées dans le manuscrit especifica el número de manos distintas identificadas al interno de un manuscrito. specifica il numero delle diverse mani identificate all'interno del manoscritto Written throughout in angelicana formata. Written throughout in angelicana formata.

The manuscript is written in two contemporary hands, otherwise unknown, but clearly those of practised scribes. Hand I writes ff. 1r-22v and hand II ff. 23 and 24. Some scholars, notably Verner Dahlerup and Hreinn Benediktsson, have argued for a third hand on f. 24, but the evidence for this is insubstantial.

 Authorial typescript Ezra Pound's annotations

手稿由田代安定一人控稿，同行者包括鳥居龍藏（帝國大學人類學調查員）；上領小太郎（舊民政局殖產課員）；三宅驥（帝國大學職務調查員）；小笠原富次郎（總統府技手殖產課員）。

 作者打字稿 三毛的註解

The manuscript is written in two contemporary hands, otherwise unknown, but clearly those of practised scribes. Hand I writes ff. 1r-22v and hand II ff. 23 and 24. Some scholars, notably Verner Dahlerup and Hreinn Benediktsson, have argued for a third hand on f. 24, but the evidence for this is insubstantial.