<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="dictionaries" ident="gen">
  <equiv name="grammaticalGender" uri="http://www.tc37sc4.org"/>
  <gloss versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">gender</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">성</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">性別</gloss>
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">genre</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">género</gloss>
  <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">genere</gloss>
  <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">identifies the morphological gender of a lexical item, as given in the dictionary.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">사전에 제시된 어휘항목의 형태론적 성을 표시한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">說明字彙項目的性別。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">辞書中の語彙項目にある文法形態素の性を示す．</desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">identifie le genre morphologique d'un élément
			lexical, tel qu'il est donné par le dictionnaire.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">identifica el género morfológico de un elemento léxico, como viene dado en el diccionario.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">identifica il genere morfologico di un'unità lessicale, secondo la modalità del dizionario.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.morphLike"/>
    <memberOf key="att.lexicographic"/>
  </classes>
  <content>
    <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.paraContent"/>
  </content>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <entry>
        <form>
          <orth>pamplemousse</orth>
        </form>
        <gramGrp>
          <pos>noun</pos>
          <gen>masculine</gen>
        </gramGrp>
      </entry>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <entry>
        <form>
          <orth>pamplemousse</orth>
        </form>
        <gramGrp>
          <pos>nom</pos>
          <gen>masculin</gen>
        </gramGrp>
      </entry>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <entry>
        <form>
          <orth>pamplemousse</orth>
        </form>
        <gramGrp>
          <pos>名詞</pos>
          <gen>陽性</gen>
        </gramGrp>
      </entry>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">
    <p rend="dataDesc">May contain character data and phrase-level elements. Typical content
            will be <mentioned>masculine</mentioned>, <mentioned>feminine</mentioned>,
            <mentioned>neuter</mentioned> etc.</p>
    <p>This element is synonymous with <tag>gram type="gender"</tag>.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2007-06-12">
    <p rend="dataDesc">Contient des caractères et des éléments du niveau expression. Le
      contenu type sera : <mentioned>masculin</mentioned>,
      <mentioned>féminin</mentioned>, <mentioned>neutre</mentioned>, etc.</p>
    <p>Cet élément est synonyme de<tag>gram type="gender"</tag>.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja" versionDate="2008-04-05">
    <p rend="dataDesc">
    文字データや句レベルの要素をとるかもしれない．よくあるのは，
    <mentioned>男性</mentioned>, <mentioned>女性</mentioned>,
    <mentioned>中性</mentioned>など．
    </p>
    <p>
    当該要素は，<tag>gram type="gender"</tag>と同義である．
    </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#DITPFO" type="div2"/>
  </listRef>
</elementSpec>
