forme work
조판 작업
印版文字
élément de mise en page
convenciones gráficas.
convenzioni grafiche
contains a running head (e.g. a header, footer), catchword, or
similar material appearing on the current page.
현 페이지에 나타나는 현 표제부(예, 머리말, 꼬리말), 색인어, 또는 유사 자료를 포함한다.
包含一個欄外標題 (例如頁眉、頁腳) 、標語、或出現在所標記頁面的類似文字。
版面の周りにある柱やノンブルを示す．
permet d'encoder un titre courant (en haut ou en bas de la page), une réclame ou une autre information comparable, qui apparaît sur la page courante.
contiene un encabezamiento, pie de página, reclamo o similar relativo a la página corriente
contiene intestazione, piè di pagina, reclamo o simili relativi alla pagina corrente
Where running heads are consistent throughout a chapter or
section, it is usually more convenient to relate them to the
chapter or section, e.g. by use of the rend attribute.
The fw element is intended for cases where the running
head changes from page to page, or where details of page layout
and the internal structure of the running heads are of paramount
importance.
Quand le titre courant s'applique à tout un chapitre ou une section, il est habituellement plus commode de le relier au chapitre ou à la section, par exemple en utilisant l'attribut rend. L'élément fw est utilisé pour des cas où le titre courant change de page en page ou quand il est primordial de relever des détails de mise en page ou la structure interne des titres courants.
柱に章や節が常に書かれている場合，属性rendを使い，
章や節と対応した方が便利である．
柱の内容がページごとに異なる場合，またはページのレイアウト
や柱の内部構造が重要である場合に，当該要素fwが使用される．