explicit contains the explicit of a manuscript item, that is, the closing words of the text proper, exclusive of any rubric or colophon which might follow it. 원고의 explicit(끝 말)을 포함한다, 즉, 이어 나타날 수 있는 주서 또는 판권 페이지를 제외한 텍스트의 마무리 단어 包含手稿項目中的 結尾語，即文本完成時的結尾語，不包含可能出現在其後的按語或版權頁標記。 手書き資料の巻末語句(explicit)を示す．すなわち，当該テ キストの終了を示す語句のことである．これは，朱書き部分(rubric)やコロ フォン(奥付情報)とは異なる． contient l'explicit d'une section d'un manuscrit, c'est-à-dire les mots terminant le texte proprement dit, à l'exclusion de toute rubrique ou colophon qui pourraient le suivre. contiene el explicit de un manuscrito, es decir, las palabras de clausura del texto como tal, a excepción de las eventuales rúbricas o colofón sucesivos. contiene l' explicit di un manoscritto, ovvero le parole di chiusura del testo vero e proprio, a esclusione di eventuali titoli in rosso o colophon successivi sed libera nos a malo. Hic explicit oratio qui dicitur dominica. ex materia quasi et forma sibi proporti saued be shulle that doome of day the at sed libera nos a malo. Hic explicit oratio qui dicitur dominica. ex materia quasi et forma sibi proporti saued be shulle that doome of day the at 佛說是經已。諸比丘聞佛所說。歡喜奉行。