<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="tagdocs" ident="exemplum">
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">exemple</gloss>
  <desc versionDate="2008-01-31" xml:lang="en">groups an example demonstrating the use of an element along with optional paragraphs of
    commentary.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">요소의 사용을 나타내는 단일 예를 포함한다. 수의적으로 논평문단과 함께 나타난다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">包含說明某一元素使用的單一範例，可任意配合註解段落。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">要素の使用例をひとつ示す．段落単位の解説を伴うかもしれない．</desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">contient un exemple qui montre l'utilisation d'un élément
    avec de possibles paragraphes de commentaires.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">contiene un ejemplo demostrativo del uso de un elemento,
    junto a eventuales párrafos explicativos.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">contiene un unico esempio che illustra l'utilizzo di un
    elemento insieme ad eventuali paragrafi di discussione</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="att.typed"/>
    <memberOf key="att.translatable"/>
  </classes>
  <content>
    <group xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <zeroOrMore>
        <ref name="model.pLike"/>
      </zeroOrMore>
      <choice>
        <ref name="egXML"/>
        <ref name="eg"/>
      </choice>
      <zeroOrMore>
        <ref name="model.pLike"/>
      </zeroOrMore>
    </group>
  </content>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <exemplum xml:lang="en">
        <p>The <gi>name</gi> element can be used for both personal names and place names:</p>
        <eg xml:space="preserve">&lt;![CDATA[ &lt;q&gt;My dear &lt;name type="person"&gt;Mr.
          Bennet&lt;/name&gt;,&lt;/q&gt; said his lady to him one day,
          &lt;q&gt;have you heard that &lt;name type="place"&gt;Netherfield
          Park&lt;/name&gt; is let at last?&lt;/q&gt;]]&gt;</eg>
        <p>As shown above, the <att>type</att> attribute may be used to distinguish the one from the
          other.</p>
      </exemplum>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" source="#fr-ex-Ionesco-chauve">
      <exemplum>
        <p>L'élément<gi>name</gi> est employé à la fois pour les noms propres de personne et de
            lieu : </p>
        <eg xml:space="preserve">
            &lt;q&gt;
              &lt;name type="person"&gt;Mrs. Parker&lt;/name&gt;, connaît un épicier bulgare, nommé, &lt;name
                type="person"&gt;Popochef Rosenfeld&lt;/name&gt;qui vient d'arriver de &lt;name type="place"
                &gt;Constantinople&lt;/name&gt;. C'est un grand spécialiste en yaourts.&lt;/q&gt;
          </eg>
        <p>Comme il est indiqué ci-dessus, l'attribut<att>type</att> peut être utilisé pour
            distinguer un élément de l'autre.</p>
      </exemplum>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <exemplum>
        <p><gi>名稱</gi>元素可以同時用於人名以及地名：</p>
        <eg xml:space="preserve">&lt;![CDATA[ &lt;q&gt;我親愛的 &lt;name
          type="person"&gt;班耐特&lt;/name&gt;先生，&lt;/q&gt; 有一天太太對他說，
          &lt;q&gt;你聽到&lt;name type="place"&gt;尼得斐莊園&lt;/name&gt;
          終於租出去了嗎？&lt;/q&gt;]]&gt;</eg>
        <p>如上所示，<att>屬性值</att> 可用來分辨人名或地名。</p>
      </exemplum>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#TDTAG"/>
  </listRef>
</elementSpec>
