editorial practice declaration déclaration des pratiques éditoriales 편집 실행 선언 編輯實行宣告 Beschreibung der Editionsprinzipien declaración de la edición dichiarazione sulle pratiche editoriali provides details of editorial principles and practices applied during the encoding of a text. donne des précisions sur les pratiques et les principes éditoriaux appliqués au cours de l’encodage du texte. 텍스트 부호화에서 적용된 편집 원리 및 기준의 상세 항목을 제시한다. 提供文件編碼時使用的編輯原則與實行方法的細節。 テキストを符号化する際に適用される編集方針や編集方法の詳細を示す． beschreibt Einzelheiten der Editionsprinzipien und Verfahren, die bei der Kodierung des Textes angewandt wurden. proporciona detalles de principios editoriales y prácticas aplicadas en la codificación de un texto. fornisce dettagli su principi e pratiche editoriali seguite nella codifica di un testo.

All words converted to Modern American spelling using Websters 9th Collegiate dictionary

All opening quotation marks converted to “ all closing quotation marks converted to &cdq;.

Certains mots coupés par accident typographique en fin de ligne ont été réassemblés sans commentaire.

Les "guillements français" ont été remplacée par des "guillemets droits" (sans symétrie)

所有字皆轉換為源自Websters 9th Collegiate字典的現代美語拼法

所有的前括號都改成" 後括號都改成 "