<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="nets" ident="eTree">
  <gloss versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">embedding tree</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">내포 수형도</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">嵌入樹狀結構</gloss>
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">arbre englobant</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">árbol integrado</gloss>
  <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">albero integrato</gloss>
  <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">provides an alternative to tree element for representing ordered rooted tree structures.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">순서가 있고 뿌리가 있는 수형 구조를 표시하기 위해 수형도 요소에 대체안을 제시한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">提供樹元素的替換，用來表示整齊具有根節點的樹狀結構。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">順序付き根付き木を構成する部分木を示す．</desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">élément à utiliser lorsqu'on a besoin d'imbriquer
    plusieurs structures arborescentes à racine et ordonnées, pour encoder chacune de ces structures (en effet, il n'est pas possible d'imbriquer des éléments <gi>tree</gi>).</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">representa una alternativa al elemento árbol para la representación de estructuras del tipo árbol enraizado ordenado</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">rapresenta un'alternativa all'elemento albero per la rappresentazione di strutture del tipo albero radicato ordinato</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.divPart"/>
    <memberOf key="att.typed"/>
  </classes>
  <content>
    <group xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <optional>
        <ref name="label"/>
      </optional>
      <zeroOrMore>
        <choice>
          <ref name="eTree"/>
          <ref name="triangle"/>
          <ref name="eLeaf"/>
          <ref name="model.ptrLike"/>
        </choice>
      </zeroOrMore>
    </group>
  </content>
  <attList>
    <attDef ident="value" usage="opt">
      <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">provides the value of an embedding tree, which is a feature
structure or other analytic element.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">내포 수형도의 값을 제시하며, 그 값은 자질 구조 또는 기타 분석적 요소이다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">提供一個嵌入樹狀結構值，該嵌入樹狀結構為一個功能結構或其他分析元素。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該部分木の値を示す．素性構造または他の分析に関する要素になる．</desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">fournit l'identifiant de l'objet représenté par l'arbre englobant ; cet objet peut être une paire nom-valeur ou tout autre élément analytique.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">adscribe al árbol integrado un valor, que puede ser una estructura de rasgos u otro elemento de análisis.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">assegna all'albero integrato un valore, che può essere una struttura di tratti o altro elemento di analisi</desc>
      <datatype>
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.pointer"/>
      </datatype>
    </attDef>
  </attList>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <eTree n="ex1">
        <label>PP</label>
        <eTree>
          <label>P</label>
          <eLeaf>
            <label>with</label>
          </eLeaf>
        </eTree>
        <eTree>
          <label>NP</label>
          <eTree>
            <label>Art</label>
            <eLeaf>
              <label>the</label>
            </eLeaf>
          </eTree>
          <eTree>
            <label>N</label>
            <eLeaf>
              <label>periscope</label>
            </eLeaf>
          </eTree>
        </eTree>
      </eTree>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <eTree n="ex1">
        <label>PP</label>
        <eTree>
          <label>P</label>
          <eLeaf>
            <label>avec</label>
          </eLeaf>
        </eTree>
        <eTree>
          <label>NP</label>
          <eTree>
            <label>Art</label>
            <eLeaf>
              <label>le</label>
            </eLeaf>
          </eTree>
          <eTree>
            <label>N</label>
            <eLeaf>
              <label>périscope</label>
            </eLeaf>
          </eTree>
        </eTree>
      </eTree>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks versionDate="2007-03-02" xml:lang="en">
    <p rend="dataDesc">an optional label followed by zero or more
    embedding trees, triangles, or embedding leafs.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2007-06-12">
    <p rend="dataDesc">une étiquette facultative suivie de zéro, un ou plusieurs arbres englobants, triangles ou feuilles englobantes.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja" versionDate="2008-04-05">
    <p rend="dataDesc">
    ひとつ以上の部分木や部分木の葉に続いて，選択的にラベルをとる．
    </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#GDAT" type="div2"/>
  </listRef>
</elementSpec>
