<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="nets" ident="eLeaf">
  <gloss versionDate="2007-09-24" xml:lang="en">leaf or terminal node of an embedding tree</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">내포 수형도의 단말 노드</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">嵌入樹狀結構的葉節點。</gloss>
  <gloss versionDate="2009-11-17" xml:lang="fr">feuille ou nœud terminal d'un arbre englobant</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">hoja de un árbol integrado.</gloss>
  <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">foglia di un albero integrato</gloss>
  <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">provides explicitly for a leaf of an embedding tree, which may also
be encoded with the eTree element.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">내포 수형도의 단말 노드를 명시적으로 제공한다. 내포 수형도는 또한 eTree 요소로 부호화될 수 있다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">為嵌入樹狀結構的葉節點所明確提供的元素，也可用元素<gi>eTree</gi>來標記。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">部分木における葉を示す．要素eTree中で使用される．</desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">la feuille d'un arbre englobant, qui peut aussi être encodée au moyen d'un élément <gi>eTree</gi>
   </desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">proporciona explícitamente una hoja de un árbol integrado, que puede ser codificado también con el elemento eTree.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">definisce esplicitamente una foglia di un albero integrato, che può essere codificato anche con l'elemento eTree.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="att.typed"/>
  </classes>
  <content>
    <group xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <optional>
        <ref name="label"/>
      </optional>
      <optional>
        <ref name="model.ptrLike"/>
      </optional>
    </group>
  </content>
  <attList>
    <attDef ident="value" usage="opt">
      <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">indicates the value of an embedding leaf, which is a feature
structure or other analytic element.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">내포 단말 노드의 값을 제시하며, 그 값은 자질 구조 또는 기타 분석적 요소이다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">提供一個嵌入葉節點值，該嵌入葉節點為一個功能結構或其他分析元素。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">proporciona el valor de una hoja embute, que es la estructura de rasgo u otro elemento analítico.</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">部分木の葉の値を示す．この葉は，素性構造または他の分析に関する要
      素である．</desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">fournit l'identifiant de l'objet représenté par la feuille de l'arbre englobant ; cet objet peut être une paire nom-valeur ou tout autre élément analytique.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">assegna alla foglia integrata un valore, che può essere una struttura di tratti o altro elemento di analisi</desc>
      <datatype>
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.pointer"/>
      </datatype>
</attDef>  </attList>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <eLeaf value="http://an.fsurl.tei/#FSWITH">
        <label>with</label>
      </eLeaf>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <eLeaf value="http://an.fsurl.tei/#FSWITH">
        <label>avec</label>
      </eLeaf>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">
    <p>The <gi>eTree</gi> tag may be used if the encoder does not
wish to distinguish by name between nonleaf and leaf nodes in
embedding trees; they are distinguished by their arrangement.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2007-06-12">
    <p>La balise <gi>eTree</gi> peut être utilisée si l'encodeur ne souhaite pas faire une distinction de nom entre des nœuds terminaux (feuilles) ou non-terminaux dans des arbres englobants ; ils sont distingués par leur disposition.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja" versionDate="2008-04-05">
    <p>
    符号化する人が，部分木において葉ノードと非葉ノードを名前で区別した
    くない時に，要素<gi>eTree</gi>は使用されるかもしれない．
    この違いは，配置で決まる．
    </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#GDAT" type="div2"/>
  </listRef>
</elementSpec>
