<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="msdescription" xml:id="COLOPHON" ident="colophon">
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">colophon</gloss>
  <desc versionDate="2005-10-16" xml:lang="en" xml:id="colophon.desc">contains the  <term>colophon</term>
of a  manuscript item: that is, a statement providing information regarding the date, place, agency, or reason for production of the manuscript.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">원고의 <term>colophon</term>(판권 표지 장)를 포함한다; 즉, 원고 생산에 대한 날짜, 장소, 대리권, 또는 이유와 관련한 정보를 제공하는 서술</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">包含一個手稿項目的 <term>版權頁標記</term>：即提供日期、地點、代理機構、或手稿產生原因等資訊的聲明。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該手書き資料の<term>コロフォン(奥付情報)</term>を示す．例えば，制
  作の日時，場所，主体，制作主体，制作理由など．</desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">contient le <term>colophon</term> d'une section d'un
      manuscrit, c'est-à-dire la transcription des informations relatives à la date, au lieu, à
      l'organisme commanditaire ou aux raisons de la production du manuscrit.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">contiene el  <term>colophon</term> de un manuscrito, es decir, una declaración que contiene informaciones relativas a fecha, lugar, agente, o finalidad de la producción del manuscrito.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">contiene il  <term>colophon</term>
di un manoscritto, ovvero una dichiarazione contenente informazioni relative a data, luogo, committente, o motivo della produzione del manoscritto</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.msQuoteLike"/>
  </classes>
  <content>
    <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.phraseSeq"/>
  </content>
  <exemplum xml:lang="mul">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:lang="la">
      <colophon>Ricardus Franciscus Scripsit Anno Domini
 1447.</colophon>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" source="#fr-ex-Pernoud-femme">
      <colophon>Orate pro scriba que scripsit hunc librum : Nomen ejus Elisabeth.</colophon>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <colophon>Explicit expliceat/scriptor ludere eat.</colophon>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <colophon>Explicit venenum viciorum domini illius, qui comparavit Anno domini Millessimo
          Trecentesimo nonagesimo primo, Sabbato in festo sancte Marthe virginis gloriose. Laus tibi
          criste quia finitur libellus iste.</colophon>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <colophon>大明萬曆甲寅夏季月。西蜀輔慈沙門明昱書</colophon>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <colophon>宋咸淳五年歲在己巳八月上日。四明福泉沙門志磐寓東湖月波山。謹序。</colophon>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <!-- 已提供兩則範例，故第三則類似範例予以省略。 -->
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="mul">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:lang="la">
      <colophon>Explicit expliceat/scriptor ludere eat.</colophon>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="mul">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:lang="la">
      <colophon>Explicit venenum viciorum domini illius, qui comparavit Anno
domini Millessimo Trecentesimo nonagesimo primo, Sabbato in festo
sancte Marthe virginis gloriose.  Laus tibi criste quia finitur
libellus iste.</colophon>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#mscoit"/>
  </listRef>
</elementSpec>
