<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="msdescription" xml:id="COLLATION" ident="collation">
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">collation</gloss>
  <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en" xml:id="collation.desc">contains a description of how the leaves or bifolia are physically
arranged.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">장 또는 두 장이 물리적으로 배열된 방법에 대한 기술을 포함한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">描述頁面紙張的排列組成。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該の葉または一度折られた折丁が，物理的にどのように構成されているか
  を示す．</desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">contient la description de l'organisation des
      feuillets ou bifeuillets d'un manuscrit</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">contiene una descripción de cómo los folios o bifolios están físicamente dispuestos.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">contiene una descrizione di come i fogli o bifolia siano fisicamente disposti</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
  </classes>
  <content>
    <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.specialPara"/>
  </content>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <collation>The written leaves preceded by an original flyleaf, 
conjoint with the pastedown.</collation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <collation>The written leaves preceded by an original flyleaf, conjoint with the
        pastedown.</collation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <collation>
        <p>
          <formula>1-5.8 6.6 (catchword, f. 46, does not match following text) 7-8.8 9.10, 11.2
              (through f. 82) 12-14.8 15.8(-7)</formula>
          <catchwords>Catchwords are written horizontally in center or towards the right lower
              margin in various manners: in red ink for quires 1-6 (which are also signed in red ink
              with letters of the alphabet and arabic numerals); quires 7-9 in ink of text within
              yellow decorated frames; quire 10 in red decorated frame; quire 12 in ink of text;
              quire 13 with red decorative slashes; quire 14 added in cursive hand.</catchwords>
        </p>
      </collation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <collation>經板分為內外兩層，外層上下各一塊紅漆木質經板，其正面有「唵嘛呢叭咪吽」六個梵文金字。</collation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" source="#biblzh-tw_n39">
      <collation>
        <p>此物屬「沓姆」，即用西雙版納傣文書寫的佛經，頁面打折；打折是為了讓一頁變為多頁並折疊成一冊，其折出的每一頁的寬度和長度皆與作為書寫介質的貝葉相當。</p>
      </collation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <collation>
        <p>
          <formula>1-5.8 6.6 (catchword, f. 46, does not match following text) 
7-8.8 9.10, 11.2 (through f. 82) 12-14.8 15.8(-7)</formula>
          <catchwords>Catchwords are written horizontally in center 
or towards the right lower margin in various manners: 
in red ink for quires 1-6 (which are also signed in red 
ink with letters of the alphabet and arabic numerals); 
quires 7-9 in ink of text within yellow decorated frames; 
quire 10 in red decorated frame; quire 12 in ink of text; 
quire 13 with red decorative slashes; quire 14 added in 
cursive hand.</catchwords>
        </p>
      </collation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#msph1"/>
  </listRef>
</elementSpec>
