attributes for elements which mark the beginning or ending of a fragmentary manuscript or other witness. 파편화된 원고 또는 다른 비교 대상 텍스트의 시작부 또는 종료부를 표지하는 요소의 속성 提供元素的屬性，這些元素標記岀零散手稿的起始、結尾或其他版本。 手書き資料や文献の断片について，その初めと終わりを示す要素向けの 属性． attributs d'éléments qui marquent le début ou la fin d'un manuscrit fragmentaire ou d'un autre témoin. atributos para elementos que señalan el inicio o el fin de un manuscrito fragmentario o de otro testimonio attributi per elementi che segnalano l'inizio o la fine di un manoscritto frammentario o di altro testimone witness or witnesses 비교 대상 텍스트 testimonio o testimonios témoin ou témoins testimone o testimoni contains a space-delimited list of one or more sigla indicating the witnesses to this reading beginning or ending at this point. 이 지점에서 시작 또는 종료하는 비교 대상 텍스트를 표시하는 하나 이상의 기호 일람표 목록을 포함한다. 一個或多個印記列表，指出於此處開始或結束的版本。 ひとつ以上の文献記号のリストを含む． 当該ポインタにより文献記号で示された文献の始めまたは終わりが示さ れている． contient une liste d'une ou plusieurs abréviations désignant les témoins qui commencent ou finissent à ce point. contiene una lista de una o más siglas que indican los testimonios que inician o acaban en ese punto. contiene una lista di una o più sigle indicanti i testimoni che cominciano o finiscono in questo punto

These elements may appear anywhere within the elements lem and rdg, and also within any of their constituent elements.

Ces éléments peuvent figurer n'importe où à l'intérieur des éléments lem et rdg, ainsi que dans tout élément qui les compose.

当該要素は，要素lemやrdgの中で出現するかもしれな い．またこれらの構成要素中にも現れるかもしれない．