defines a set of global attributes available on elements in the base tag set for dictionaries. 사전용 기본 태그 세트의 요소에서 이용 가능한 전반적 속성들의 집합을 정의한다. 定義一組全域屬性值，可用於字典的基礎標籤組之元素上。 辞書向けのタグ集合にある要素に付与可能な，グローバル属性を定義する． définit un ensemble d'attributs globaux disponibles pour les éléments appartenant à l'ensemble des balises de base dédié aux dictionnaires. define el conjunto de atributos globales posibles para los elementos del conjunto de etiquetas base para diccionarios definisce un insieme di attributi globali disponibili per gli elementi dell'insieme base di marcatori per i dizionari. développé gives an expanded form of information presented more concisely in the dictionary 사전에서 더 간결하게 제시된 정보의 확장형을 제시한다. 提供一形式擴充的資訊，其以較簡潔的方式呈現於字典中 辞書中では簡易表記されているものの完全記述を示す． donne une forme développée de l'information présentée de manière plus concise dans le dictionnaire. proporciona de manera expandida la información presentada brevemente en el diccionario fornisce la forma estesa dellel informazioni presentate in modo più coinciso nel dizionario. n n. normalized 표준화 normalizado normalisé normalizzato gives a normalized form of information given by the source text in a non-normalized form 비표준형으로 원본 텍스트에서 제시된 정보의 표준형을 제시한다. 提供一規格化形式的資訊，其來源文件為非規格化形式 当該テキストを，正規形を示す． donne une forme normalisée de l'information fournie par le texte source sous une forme non normalisée. proprorciona de manera normalizada información dada en el texto fuente de manera no normalizada fornisce la forma normalizzata delle informazioni contenute nel testo di origine in forma non normalizzata. n n. graphies distinctes gives the list of split values for a merged form 통합형에 대한 분리 값의 목록을 제시한다. 提供一合併形式的split值列表 構成部分をリストで示す． donne la liste des valeurs distinctes d'une forme fusionnée. proporciona una lista de valores de abertura para una forma fusionada fornisce la lista dei valori suddivisi di una forma unita. valeur gives a value which lacks any realization in the printed source text. 인쇄된 원본 텍스트에서 누락된 값을 제시한다. 提供一個尚未在書面來源文件中呈現的屬性值 印刷されているテキスト上では欠如している情報を示す． indique une valeur qui manque à un quelconque fragment du texte source imprimé. proporciona un valor que carece de cualquier realización en el texto fuente impreso fornisce un valore privo di qualsiasi realizzazione nel testo di origine a mezzo stampa. original 원본 originale gives the original string or is the empty string when the element does not appear in the source text. 원본 문자열을 제시하거나 요소가 원본텍스트에 나타나지 않을 때는 공백 문자열을 제시한다. indique la chaîne originale ou contient une chaîne vide si l'élément n'apparaît pas dans le texte source. 當該元素未出現於來源文件中，提供其原文字串或空白字串。 元の文字列を示す．当該要素が元資料に無い場合には空になる． da la serie original o la serie vacía cuando el elemento no aparece en el texto fuente fornisce la stringa originale o la srtinga vuota quando l'elemento non compare nel testo di origine. localisation indicates an anchor element typically elsewhere in the document, but possibly in another document, which is the original location of this component. 문서의 다른 위치에서 이 성분의 원본 위치를 지시하는 anchor 요소에 대한 참조를 제공한다. 參照到文件中的元素anchor，指出此元件的原文位置。 当該要素の元の場所を特定する要素anchorへの参照を示す． fournit une référence à un élément anchor se trouvant ailleurs dans le document TEI, pour indiquer la localisation de ce composant. proporciona una referencia a un elemento anchor que aparece en algún punto del documento indicando la localización original de ese componente. fornisce un riferimento per un elemento anchor in una altra porzione del documento indicando la localizzazione origiraria del componente. fusionné gives a reference to another element, where the original appears as a merged form. 다른 요소에 대한 참조를 제시하며, 여기서 원본은 통합형이다. proporciona una referencia a otro elemento, donde el original aparece como una forma combinada. 元データが統合されて出現している，ある要素への参照を示す． donne une référence à un autre élément, où l'original apparaît comme une forme fusionnée. fa riferimento a un altro elemento, laddove quello originale si presenti come forma risultanteda una fusione optional 수의적 facultativo facultatif facoltativo indicates whether the element is optional or not 요소가 수의적인지 아닌지를 나타낸다. 指出該元素是否必備 当該要素が選択的かどうかを示す． indique si l'élément est facultatif ou pas. indica si el elemento es opcional o no. indica se l'elemento è opzionale o meno. false