provides additional global attributes for associating specific analyses or interpretations with appropriate portions of a text. 텍스트의 일정한 부분의 특별한 분석 혹은 해석과 관련된 부가적인 전반적 속성들을 제공한다. 提供附加的全域屬性，將特定的分析或詮釋和合宜的文字結合。 任意のテキスト部分への分析・解釈に関連するグローバル属性を示す． fournit des attributs globaux complémentaires pour associer des analyses ou des interprétations spécifiques avec des portions de texte appropriées. proporciona atributos globales adicionales para asociar análisis específicos o interpretaciones con las partes apropiadas de un texto. assegna ulteriori attributi globali per associare specifiche analisi o interpretazioni alle adeguate porzioni di un testo analysis 분석 análisis analyse analisi indicates one or more elements containing interpretations of the element on which the ana attribute appears. ana 속성이 나오는 요소들의 해석을 포함하는 하나 혹은 그 이상의 요소들을 가리킨다. 指出一個或多個元素，其中包含帶有屬性ana的元素解釋。 属性anaを伴う要素の解釈を含む要素を示す． indique un ou plusieurs éléments contenant des interprétations de l'élément qui porte l'attribut ana. indica uno o más elementos que contienen interpretaciones del elemento en el cual aparece el atributo ana indica uno o più elementi che contengono interpretazioni dell'elemento specificato dall'attributo ana

When multiple values are given, they may reflect either multiple divergent interpretations of an ambiguous text, or multiple mutually consistent interpretations of the same passage in different contexts.

Quand on donne de multiples valeurs, celles-ci peuvent refléter, soit des interprétations multiples et divergentes d'un texte ambigu soit des interprétations multiples et compatibles du même passage dans différents contextes.

複数の属性値が付与される場合，各値は当該テキストの異なる解釈や， または同じ部分が異なる文脈でも同じ解釈であることを示す．