If both when and dur or dur-iso are specified, the values should be interpreted as indicating a span of time by its starting time (or date) and duration. In order to represent a time range by a duration and its ending time the when-iso attribute must be used.

In providing a regularized form, no claim is made that the form in the source text is incorrect; the regularized form is simply that chosen as the main form for purposes of unifying variant forms under a single heading.

Si les attributs when-iso et dur ou dur-iso sont tous les deux spécifiés, les valeurs doivent être interprétées comme indiquant un intervalle de temps au moyen de son point de départ (ou date) et de sa durée. Afin de représenter une étendue temporelle par sa durée et sa fin on doit utiliser l'attribut when-iso.

En fournissant une forme "régularisée", il n'est rien affirmé sur la correction ou l'incorrection de la forme dans le texte source ; la forme régularisée est simplement celle qui est choisie comme forme principale afin de réunir les variantes de forme sous une seule rubrique.

属性whenとdur，または属性dur-iso が指定されている場合，その属性値は，開始時間(開始日)と長さとで示さ れる時間幅を示していると解釈されるべきである． 時間幅とその終了時間を示す場合には，属性when-isoが使わ れる必要がある．

正規化形式ということで，元テキストにある形式 が不正確であるということを含むものではない． ここでいう正規化形式とは，単に，ひとつの項目に同じ値を付与すること を目的とするものである．