provides attributes for elements which may be independently associated with a particular declarable element within the header, thus overriding the inherited default for that element.
헤더에서 선언 가능한 어떤 요소와 독립적으로 연관될 수 있는 속성을 제공한다. 이를 통해 그 요소의 상속된 기본값은 무효가 된다.
提供元素屬性，這些元素可單獨與標頭中一特定可宣告元素相關連，因此超越該特定元素本身的預設值。
TEIヘダーにある特定の宣言可能要素向けの属性を示す．これにより，当該
要素の継承値を上書きすることになる．
fournit des attributs pour les éléments qui peuvent
être associés indépendamment à un élément particulier déclarable dans l'en-tête TEI, ignorant
ainsi la valeur dont cet élément devrait hériter par défaut
proporciona atributos a los elementos que pueden ser asociados autonomamente a un elemento determinado declarado en el encabezado, no teniendo en cuenta el default heredato por aquel elemento.
assegna attributi agli elementi che possono essere autonomamente associati a un determinato elemento dichiarato nell'intestazione, non tenendo conto del default ereditato per quell'elemento
identifies one or more declarable elements within the
header, which are understood to apply to the element bearing this
attribute and its content.
헤더 내의 하나 이상의 declarable elements을 식별하며, 이 속성과 내용을 포함하는 요소에 적용되는 것으로 간주된다.
指明標頭內一個或多個可宣告元素，可應用於帶有此屬性與內容的元素上。
TEIヘダーにある，1つ以上の宣言可能要素を示す．
当該属性を持つ要素や内容に適応されると解釈される．
identifie un ou plusieurséléments
déclarables dans l'en-tête TEI, qui sont destinés à s'appliquer à l'élément
portant cet attribut et à son contenu.
identifica uno o más elementos declarables al interno del encabezado, los cuales son válidos para el elemento al cual es adscrito el atributo en cuestión y su contenido.
identifica uno o più elementi dichiarabili all'interno dell'intestazione,
i quali sono validi per l'elemento a cui è assegnato l'attributo in questione e il suo contenuto
The rules governing the association of declarable elements
with individual parts of a TEI text are fully defined in chapter .
Les règles régissant l'association d'éléments déclarables avec des parties
individuelles d'un texte TEI sont entièrement définies au chapitre .
Las reglas que gobiernan la asociación de los elementos declarables con las partes individuales de un texto de TEI se definen completamente en el capítulo .
宣言可能要素の関連性を決める規則については，
を参照のこと．