<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="nets" ident="arc">
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">arc</gloss>
  <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">encodes an arc, the connection from one node to another in a graph.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">그래프에서 노드 사이를 연결하는 호를 부호화한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">標記一條弧線，即為圖形中節點與節點之間的連線。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">グラフを構成するノード間の辺を示す．</desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">encode un arc, la connexion entre deux noeuds
			dans un graphe.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">codifica un arco, es decir, la conexión entre un nodo y otro al interno de un gráfico</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">codifica un arco, cioè il collegamento tra un nodo e l'altro all'interno di un grafo</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
  </classes>
  <content>
    <optional xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <ref name="label"/>
      <optional>
        <ref name="label"/>
      </optional>
    </optional>
  </content>
  <attList>
    <attDef ident="from" usage="req">
      <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">gives the identifier of the node which is adjacent from this arc.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">이 호로부터 인접한 노드의 확인소를 제시한다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">相鄰自該線邊的節點的識別符碼。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該辺が有向である場合，起点となるノードを示す．</desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">donne l'identifiant du noeud qui précède
					immédiatement cet arc.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">proporciona el identificador al nodo adyacente al nodo corriente.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">assegna un identificatore al nodo non adiacente all'arco</desc>
      <datatype>
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.pointer"/>
      </datatype>
    </attDef>
    <attDef ident="to" usage="req">
      <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">gives the identifier of the node which is adjacent to this arc.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">이 호에 인접한 노드의 확인소를 제시한다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">相鄰至該線邊的節點的識別符碼。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該辺が有効である場合，終点となるノードを示す．</desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">donne l'identifiant du nœud qui suit
					immédiatement cet arc.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">proporciona el identificador al nodo adyacente al nodo corriente.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">assegna un identificatore al nodo adiacente all'arco</desc>
      <datatype>
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.pointer"/>
      </datatype>
    </attDef>
  </attList>
  <exemplum xml:lang="mul">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <arc from="#T3" to="#T3">
        <label>OLD</label>
        <label>VIEUX</label>
      </arc>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <arc from="#fr_T3" to="#T3">
        <label>OLD</label>
        <label>VIEUX</label>
      </arc>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <arc from="#zh-tw_T3" to="#zh-tw_T3">
        <label>OLD</label>
        <label>年老</label>
      </arc>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks versionDate="2007-03-02" xml:lang="en">
    <p>The <gi>arc</gi> element must be used if the arcs are labeled.
    Otherwise, arcs can be encoded using the <att>adj</att>,
    <att>adjTo</att> and <att>adjFrom</att> attributes on the
    <gi>node</gi> tags in the graph. Both <gi>arc</gi> tags and
    adjacency attributes can be used, but the resulting encoding would
    be highly redundant.</p>
    <p>Zero, one, or two children <gi>label</gi> elements may be
    present. The first occurence of <gi>label</gi> provides a label
    for the arc; the second provides a second label for the arc, and
    should be used if a transducer is being encoded.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2009-11-17">
    <p>L'élément <gi>arc</gi> doit être utilisé si les arcs sont étiquetés. Sinon les arcs
                peuvent être encodés en utilisant les attributs <att>adj</att>, <att>adjTo</att> et
                    <att>adjFrom</att> des éléments <gi>node</gi> du graphe. Les éléments
                <gi>arc</gi> et les attributs d'adjacence peuvent être utilisés en même temps mais
                l'encodage qui en résulte serait extrêmement redondant.</p>
    <p>Peuvent être présents un ou deux éléments enfants <gi>label</gi> ou aucun. La première
                occurrence de l'élément <gi>label</gi> fournit une étiquette pour l'arc ; la seconde
                occurrence fournit une deuxième étiquette pour l'arc et doit être utilisée si l'on
                encode un transducteur.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja" versionDate="2008-04-05">
    <p>
    要素<gi>arc</gi>は，ラベル付き辺の場合には必ず使用される．
    そうでない場合，辺は，要素<gi>node</gi>の属性<att>adj</att>,
    <att>adjTo</att>, <att>adjFrom</att>として示すことも可能である．
    しかし，この方法は記述が冗長になるかもしれない．
    </p>
    <p>
    要素<gi>label</gi>の数は，0,1,2の場合がある．最初に出現する要素
    <gi>label</gi>には，当該辺のラベルが付与される．2番目に来る要素
    <gi>label</gi>には，当該辺の2番目のラベルが付与される．変換グラフ
    をマークアップする場合には，2番目のラベルが使用されるべきである．
    </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#GDGR"/>
  </listRef>
</elementSpec>
