<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.oucs.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:s="http://www.ascc.net/xml/schematron" xmlns:sch="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron" module="transcr" ident="addSpan">
  <gloss versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">added span of text</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">텍스트 추가 구간</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">加入的文字段</gloss>
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">partie de texte ajoutée</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">fragmento de texto añadido</gloss>
  <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">porzione di testo aggiunta</gloss>
  <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">marks the beginning of a longer sequence of text added by an
  author, scribe, annotator or corrector (see also <gi>add</gi>).</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">저자, 필기사, 주석자, 또는 교정자에 의해 추가된 긴 연쇄의 텍스트 시작부를 표시한다.(<gi>add</gi> 참조)</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">標記由作者、抄寫者、註解者或更正者所加入的較長連續文字之開端  (參照<gi>add</gi>) 。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">著者，筆写者，注釈者，校正者の手による長めの追加テキストを挿入する始
  点を示す(<gi>add</gi>も参照のこと)．</desc>
  <desc versionDate="2009-11-16" xml:lang="fr">marque le début d'une longue partie de texte ajoutée par un auteur, un copiste, un annotateur ou
  un correcteur (voir aussi <gi>add</gi>).</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">señala el inicio de un fragmento largo de texto añadido por un autor, un transcriptor, un comentarista o un corrector (ver también <gi>add</gi>).</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">segnala l'inizio di una porzione di testo più lunga aggiunta 
  da un autore, un trascrittore, un annotatore o un correttore (vedi anche <gi>add</gi>)</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.global.edit"/>
    <memberOf key="att.transcriptional"/>
    <memberOf key="att.placement"/>
    <memberOf key="att.typed"/>
    <memberOf key="att.spanning"/>
  </classes>
  <content>
    <rng:empty xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"/>
  </content>
  <constraintSpec ident="spanTo" scheme="isoschematron">
    <constraint>
      <sch:assert test="@spanTo">The @spanTo attribute of <sch:name/> is required.</sch:assert>
    </constraint>
  </constraintSpec>
  <constraintSpec ident="spanTo_fr" scheme="isoschematron" xml:lang="fr">
    <constraint>
      <sch:assert test="@spanTo">L'attribut spanTo est requis.</sch:assert>
    </constraint>
  </constraintSpec>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <handNote xml:id="HEOL" scribe="HelgiÓlafsson"/>
      <!-- ... -->
      <body>
        <div>
          <!-- text here -->
        </div>
        <addSpan n="added gathering" hand="#HEOL" spanTo="#P025"/>
        <div>
          <!-- text of first added poem here -->
        </div>
        <div>
          <!-- text of second added poem here -->
        </div>
        <div>
          <!-- text of third added poem here -->
        </div>
        <div>
          <!-- text of fourth added poem here -->
        </div>
        <anchor xml:id="P025"/>
        <div>
          <!-- more text here -->
        </div>
      </body>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks versionDate="2006-06-11" xml:lang="en">
    <p>Both the beginning and the end of the added material must be
    marked; the beginning by the <gi>addSpan</gi> element itself, the
    end by the <att>spanTo</att> attribute.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2009-11-16">
    <p>Le début et la fin de la partie de texte ajoutée doivent être marqués ; le début, par l'élément
                    <gi>addSpan</gi> lui-même, la fin, par l'attribut <att>spanTo</att>.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja" versionDate="2008-04-05">
    <p>
    追加する情報の始めと終わりの両方にマークアップすべきである．
    始めは，要素<gi>addSpan</gi>自身によって，終わりは属性
    <att>spanTo</att>によって示すことができる．
    </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#PHAD"/>
  </listRef>
</elementSpec>
