activité
contains a brief informal description of what a participant in a
language interaction is doing other than speaking, if anything.
언어 상호작용 참여자의 발화 외의 다른 행위에 대한 간단한 일상적 기술을 포함한다.
包含簡短非正式的文字，描述一個對話參與者除了說話以外其他可能的動作。
言語交流の参加者が行った発話以外の活動を示す．
contient une description brève et informelle de ce
que fait, le cas échéant, un participant à une interaction linguistique, en dehors de parler.
contiene una breve descripción informal, si cabe, sobre qué está haciendo, además de hablar, un participante en una interacción lingüística.
contiene una breve descrizione informale di ciò che sta facendo un partecipante ad una interazione linguistica di diverso dal parlare.
For more fine-grained description of participant
activities during a spoken text, the event element should
be used.
Pour une description plus fine de toute activité survenant lors d'une communication
orale transcrite, utilisez l'élément event.
参加者の行動についてより詳細に記述する場合には，要素event
を使用すべきである．