<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date$
$Id$
-->
<?xml-model href="http://tei.it.ox.ac.uk/jenkins/job/TEIP5/lastSuccessfulBuild/artifact/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>

<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="model" module="tei" ident="model.persEventLike">
  <desc versionDate="2007-10-03" xml:lang="en">groups elements describing specific events in a person's history, for example birth,
    marriage, or appointment.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">출생, 결혼 또는 임명과 같이 개인의 역사와 관련된 명시적인 사건을 기술하는 요소를 모아 놓는다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">該元素集描述個人生平的特定事件，例如出生、結婚、約會等。
    這些元素並非個人特性，但常讓個人獲得這些特性，或邁入新的狀態。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">個人史中にある特定の事象を示す要素をまとめる．例えば，出生，婚姻，任 命など．</desc>
  <desc versionDate="2009-05-27" xml:lang="fr">regroupe des éléments décrivant des événements spécifiques
    dans la vie d'une personne, par exemple sa naissance, son mariage ou ses affectations.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">clase de elementos que describen eventos específicos en
    la vida de una persona, p.ej., nacimiento, matrimonio, nómina, etc.; tales elementos no
    representan caraterísticas verdaderas y propias de un individuo, pero a menudo hacen que el
    individuo en cuestión adquiera determinadas características o un estatus determinado.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">classe di elementi che descrivono eventi specifici nella
    vita di una persona, per esempio, nascita, matrimonio, nomina, ecc.; tali elementi non
    rappresentano caratteristiche vere e proprie di un individuo ma spesso fanno sì che l'individuo
    in questione acquisisca determinate caratteristiche o un dato status</desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.personPart"/>
  </classes>
  <remarks versionDate="2007-10-03" xml:lang="en">
    <p>These are not characteristics of an individual, but often cause an individual to gain such
      characteristics, or to enter a new state.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2007-06-12">
    <p>Il ne s'agit pas ici des caractéristiques propres à un individu mais la conséquence de ces évènements pour une
      personne est souvent l'acquisition de telles caractéristiques ou un changement d'état.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="es" versionDate="2008-04-06">
    <p>Éstas no son características de un individuo, pero a menudo provocan que un individuo
      adquiera tales características, o que entre en un nuevo estado.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja" versionDate="2008-04-05">
    <p> 個人が持つ特徴ではなく，個人が獲得する特徴で，新しい状態に移行する もの． </p>
  </remarks>
</classSpec>
