<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE TEI SYSTEM "../DTD/tei.dtd" [
<!ENTITY % TEI.header "INCLUDE">
<!ENTITY % TEI.core "INCLUDE">
<!ENTITY % TEI.textstructure "INCLUDE">
<!ENTITY % TEI.linking "INCLUDE">
<!ENTITY % TEI.drama "INCLUDE">
 ]> 
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader type="text"><fileDesc>
<titleStmt>
  <title>Hamlet</title>
  <author>William Shakespeare</author>
  <editor role="editor">W. G. Clark</editor>
  <editor role="editor">W. Aldis Wright</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt><p>not yet published</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc default="true">
<biblStruct default="false"><monogr><author>William Shakespeare</author>
<editor role="editor">W. G. Clark</editor>
<editor role="editor">W. Aldis Wright</editor>
<title>The Globe Shakespeare</title>
<imprint><pubPlace>New York</pubPlace>
<publisher>Nelson Doubleday, Inc.</publisher>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc><refsDecl><refState unit="act"/><refState unit="scene"/><refState unit="line"/></refsDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc><langUsage default="false"><language ident="en">English </language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc><change when="2000-09-21" who="#CEW">
Log: ham.sgml,v Revision 1.12 2001/09/28 17:13:56 cwulfmanCorrected erroneous version mergeRevision 1.11 2001/08/31 17:34:49 kgouldExpanded tln to match folio.Revision 1.10 2001/07/27 17:14:25 cwulfmanchecking globe page breaks; fixing a few glitchesRevision 1.9 2001/07/25 20:10:31 cwulfmanran l2lb.pl over file to place ed=G n=N tagsRevision 1.8 2001/03/23 16:03:06 kgouldFixed 2 line breaks after Syrinx pass.Revision 1.7 2001/03/21 02:14:53 cwulfmancompleted secondary checkRevision 1.6 2001/03/19 13:15:27 cwulfmanpartially reproofed.Revision 1.5 2001/03/16 22:10:03 cwulfmanfixing bad numbers and line breaks...Revision 1.4 2001/03/15 22:11:48 dasmithFixed typo.Revision 1.3 2001/02/07 19:40:37 ksegallProofread completely, fixed many small typos. Changed verse/prose tags, mislineationand some speech prefixes for walk-on parts.Revision 1.2 2001/02/06 17:35:31 cwulfmanstripped attributes from lb tagsRevision 1.1 2000/10/02 15:05:33 cwulfmanrenamed files in accordance with Shakespeare database naming convention; added comedy of errors (err) to repository.Revision 1.1 2000/09/21 19:57:31 cwulfmanHamlet parses; added to repository.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:lang="en"><front>

<castList>
<castItem type="role">
<role xml:id="Claudius" rend="King">Claudius</role><roleDesc>king of Denmark</roleDesc>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Hamlet" rend="Hamlet">Hamlet</role><roleDesc>, son to the late and nephew to the present king</roleDesc>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Polonius" rend="Polonius">Polonius</role><roleDesc>lord chamberlain</roleDesc>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Horatio" rend="Horatio">Horatio</role><roleDesc>friend to Hamlet</roleDesc>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Laertes2" rend="Laertes">Laertes</role><roleDesc>son to Polonius</roleDesc>
</castItem>
<castGroup>
<head rend="brace">courtiers.</head>
<castItem type="role">
<role xml:id="Voltimand" rend="Voltimand">Voltimand</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Cornelius1" rend="Cornelius">Cornelius</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Rosencrantz" rend="Rosencrantz">Rosencrantz</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Guildenstern" rend="Guildenstern">Guildenstern</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Osric" rend="Osric">Osric</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-gent." rend="Gentleman">A Gentleman</role>
</castItem>
</castGroup>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-first-priest." rend="Priest">A Priest</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Marcellus1" rend="Marcellus">Marcellus</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Barnardo" rend="Bernardo">Bernardo</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Francisco" rend="Francisco">Francisco</role><roleDesc>a soldier</roleDesc>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Reynaldo" rend="Reynaldo">Reynaldo</role><roleDesc>servant to Polonius</roleDesc>
</castItem>
<castItem type="role">
<role>Players</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-first-play." rend="First Player">First Player</role>
</castItem>
<castGroup>
<head rend="brace">grave-diggers.</head>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-first-clo." rend="First Clown">First Clown</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-sec.-clo." rend="Second Clown">Second Clown</role>
</castItem>
</castGroup>
<castItem type="role">
<role xml:id="Fortinbras" rend="Fortinbras">Fortinbras</role><roleDesc>prince of Norway</roleDesc>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-cap." rend="Captain">A Captain</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role>English Ambassadors</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-first-amb." rend="First Ambassador">First Ambassador</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Gertrude" rend="Gertrude">Gertrude</role><roleDesc>, queen of Denmark and mother to Hamlet</roleDesc>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Ophelia" rend="Ophelia">Ophelia</role><roleDesc>daughter to Polonius</roleDesc>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-all." rend="All">All</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-danes." rend="Danes">Danes</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-pro." rend="Prologue">Prologue</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-p.-king." rend="Player King">Player King</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-p.-queen." rend="Player Queen">Player Queen</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="Lucianus" rend="Lucianus">Lucianus</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-serv." rend="Servant">Servant</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-sail." rend="Sailor">Sailor</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-mess." rend="Messenger">Mess.</role>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-lord." rend="Lord">Lord.</role>
</castItem>
<castItem type="list"><roleDesc>Lords,</roleDesc><roleDesc>Ladies,</roleDesc><roleDesc>Officers,</roleDesc><roleDesc>Soldiers,</roleDesc><roleDesc>Sailors,</roleDesc><roleDesc>Messengers</roleDesc><roleDesc>and other Attendants</roleDesc>
</castItem>
<castItem type="role">
<role xml:id="ham-ghost." rend="Ghost">Ghost of Hamlet's Father</role>
</castItem>
</castList>

</front>
<body><div type="act"> <lb n="Ham2"/><head>ACT 1</head>
<div type="scene" n="1"><head>SCENE 1</head>
<stage type="setting"> Elsinore. A platform before the castle. FRANCISCO at his post.</stage>
 <lb n="Ham3"/><stage type="entrance"> Enter to him BERNARDO. </stage>
 

<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham4"/><l part="Y">Who's there? </l>
</sp>


<sp who="#Francisco"><speaker>Francisco</speaker>
 <lb n="Ham5"/><l>Nay, answer me: stand, and unfold  <lb n="Ham6"/>yourself. </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham7"/><l part="Y">Long live the king! </l>
</sp>


<sp who="#Francisco"><speaker>Francisco</speaker>
 <lb n="Ham8"/><l part="Y">Bernardo? </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham9"/><l part="Y">He. </l>
</sp>


<sp who="#Francisco"><speaker>Francisco</speaker>
 <lb n="Ham10"/><l>You come most carefully upon your hour. </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham11"/><l>'Tis now struck twelve; get thee to bed, Francisco. </l>
</sp>


<sp who="#Francisco"><speaker>Francisco</speaker>
 <lb n="Ham12"/><l>For this relief much thanks: 'tis bitter cold,  <lb n="Ham13"/></l>
<l part="Y">And I am sick at heart. </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham14"/><l part="I">Have you had quiet guard? </l>
</sp>


<sp who="#Francisco"><speaker>Francisco</speaker>
 <lb n="Ham15"/><l part="F">Not a mouse stirring. </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham16"/><l part="Y">Well, good night. </l>
<l>If you do meet Horatio and  <lb n="Ham17"/>Marcellus, </l>
<l>The rivals of my watch, bid them make haste. <lb n="Ham18"/> </l>
</sp>


<sp who="#Francisco"><speaker>Francisco</speaker>
 <lb n="Ham19"/><l>I think I hear them. Stand, ho! Who is there?<stage type="entrance"> Enter HORATIO and MARCELLUS. </stage>
 </l>
</sp>


<sp who="#Horatio"><speaker>Horatio</speaker>
 <lb n="Ham20"/><l part="I">Friends to this ground. </l>
</sp>


<sp who="#Marcellus1"><speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham21"/><l part="F">And liegemen to the Dane. </l>
</sp>


<sp who="#Francisco"><speaker>Francisco</speaker>
 <lb n="Ham22"/><l part="I">Give you good night. </l>
</sp>


<sp who="#Marcellus1"><speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham23"/><l part="F">O, farewell, honest soldier: </l>
<l part="I">Who hath relieved you? </l>
</sp>


<sp who="#Francisco"><speaker>Francisco</speaker>
 <lb n="Ham24"/><l part="F">Bernardo hath my place. </l>
<l part="I">Give you good night. <lb n="Ham25"/><stage type="exit">Exit.</stage>
 </l>
</sp>


<sp who="#Marcellus1"><speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham26"/><l part="M">Holla! Bernardo! </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham27"/><l part="F">Say, </l>
<l part="I">What, is Horatio there? </l>
</sp>


<sp who="#Horatio"><speaker>Horatio</speaker>
 <lb n="Ham28"/><l part="F">A piece of him. </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham29"/><l>Welcome, Horatio: welcome, good Marcellus. </l>
</sp>


<sp who="#Marcellus1"><speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham30"/><l>What, has this thing appear'd again to-night? </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham31"/><l part="Y">I have seen nothing. </l>
</sp>


<sp who="#Marcellus1"><speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham32"/><l>Horatio says 'tis but our fantasy,  <lb n="Ham33"/></l>
<l>And will not let belief take hold of him  <lb n="Ham34"/></l>
<l>Touching this dreaded sight, twice seen of us:  <lb n="Ham35"/></l>
<l>Therefore I have entreated him along  <lb n="Ham36"/></l>
<l>With us to watch the minutes of this night;  <lb n="Ham37"/></l>
<l>That if again this apparition come,  <lb n="Ham38"/></l>
<l>He may approve our eyes and speak to it. </l>
</sp>


<sp who="#Horatio"><speaker>Horatio</speaker>
 <lb n="Ham39"/><l part="I">Tush, tush, 'twill not appear. </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham40"/><l part="F">Sit down a while;  <lb n="Ham41"/></l>
<l>And let us once again assail your ears,  <lb n="Ham42"/></l>
<l>That are so fortified against our story  <lb n="Ham43"/></l>
<l part="I">What we have two nights seen. </l>
</sp>


<sp who="#Horatio"><speaker>Horatio</speaker>
 <lb n="Ham44"/><l part="F">Well, sit we down,  <lb n="Ham45"/></l>
<l>And let us hear Bernardo speak of this. </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham46"/><l part="Y">Last night of all,  <lb n="Ham47"/></l>
<l>When yond same star that's westward from the pole  <lb n="Ham48"/></l>
<l>Had made his course to illume that part of heaven  <lb n="Ham49"/></l>
<l>Where now it burns, Marcellus and myself,  <lb n="Ham50"/></l>
<l part="Y">The bell then beating one,<stage type="entrance">Enter Ghost.</stage>
 </l>
</sp>


<sp who="#Marcellus1"><speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham51"/><l>Peace, break thee off;  <lb n="Ham52"/>look, where it comes again! </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham53"/><l>In the same figure, like the king that's dead. </l>
</sp>


<spGrp type="number" n="3">
<head>By Strauss : performed by Georges Guetary, Gene Kelly, and Oscar
Levant</head>
<sp><speaker>HENRI BAUREL</speaker>
<lg><l>The waltzes of Mittel Europa </l>
<l>They charm you and warm you within </l>
<l>While each day discloses </l>
<l>What Broadway composes </l>
<l>Is emptiness pounding on tin.</l></lg>
</sp>
<sp xml:lang="de">
<speaker>JERRY MULLIGAN: ADAM COOK:</speaker>
<lg><l>Mein Herr! </l>
<l>Mein Herr!</l>
<l>Bitte, bitte!</l>
<l>Denke, danke!</l>
<l>Aufwiedersehen! Aufwiedersehen!</l></lg>
</sp>
<sp><speaker>HENRI BAUREL:</speaker>
<lg><l>How can I be civil </l>
<l>When hearing this drivel? </l>
<l>It's only for night-clubbing souses. </l>
<l>Oh give me the free 'n easy </l>
<l>Waltz that is Viennes-y </l>
<l>And go tell the band</l>
<l>If they want a hand</l>
<l>The waltz must be Strauss's</l></lg>
</sp>
<sp><speaker>ALL</speaker>
<lg><l>Ya ya ya </l>
<l>Give me oom pah pah...</l></lg>
</sp>
<!-- ... -->
</spGrp>

<sp who="#Marcellus1"><speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham54"/><l>Thou art a scholar; speak to it, Horatio. </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham55"/><l>Looks 'a not like the king? mark it, Horatio. </l>
</sp>


<sp who="#Horatio"><speaker>Horatio</speaker>
 <lb n="Ham56"/><l>Most like: it harrows me with fear and wonder. </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham57"/><l part="I">It would be spoke to. </l>
</sp>


<sp who="#Marcellus1"><speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham58"/><l part="F">Speak to it, Horatio. </l>
</sp>


<sp who="#Horatio"><speaker>Horatio</speaker>
 <lb n="Ham59"/><l>What art thou that usurp'st this time of night,  <lb n="Ham60"/></l>
<l>Together with that fair and warlike form  <lb n="Ham61"/></l>
<l>In which the majesty of buried Denmark  <lb n="Ham62"/></l>
<l>Did sometimes march? by heaven I charge thee, speak! </l>
</sp>


<sp who="#Marcellus1"><speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham63"/><l part="I">It is offended. </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham64"/><l part="F">See, it stalks away! </l>
</sp>


<sp who="#Horatio"><speaker>Horatio</speaker>
 <lb n="Ham65"/><l part="Y">Stay! speak, speak! I charge thee, speak! <lb n="Ham66"/><stage type="exit">Exit Ghost. </stage>
 </l>
</sp>


<sp who="#Marcellus1"><speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham67"/><l part="Y">'Tis gone, and will not answer. </l>
</sp>


<sp who="#Barnardo"><speaker>Bernardo</speaker>
 <lb n="Ham68"/><l>How now, Horatio! you tremble and look pale:  <lb n="Ham69"/></l>
<l>Is not this something more than fantasy?  <lb n="Ham70"/></l>
<l part="Y">What think you on't? </l>
</sp>


<sp who="#Horatio"><speaker>Horatio</speaker>
 <lb n="Ham71"/><l>Before my God, I might not this believe  <lb n="Ham72"/></l>
<l>Without the sensible and true avouch  <lb n="Ham73"/></l>
<l part="I">Of mine own eyes. </l>
</sp>


<sp who="#Marcellus1"><speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham74"/><l part="F">Is it not like the king? </l>
</sp>


<sp who="#Horatio"><speaker>Horatio</speaker>
 <lb n="Ham75"/><l part="Y">As thou art to thyself:  <lb n="Ham76"/></l>
<l>Such was the very armour he had on  <lb n="Ham77"/></l>
<l>When he the ambitious Norway combated;  <lb n="Ham78"/></l>
<l>So frown'd he once, when, in an angry parle,  <lb n="Ham79"/></l>
<l>He smote the sledded Polacks on the ice.  <lb n="Ham80"/></l>
<l part="Y">'Tis strange. </l>
</sp>


<sp who="#Marcellus1"><speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham81"/><l>Thus twice before, and jump at this dead hour,  <lb n="Ham82"/></l>
<l>With martial stalk hath he gone by our watch. </l>
</sp>


<sp who="#Horatio"><speaker>Horatio</speaker>
 <lb n="Ham83"/><l>In what particular thought to work I know not:  <lb n="Ham84"/></l>
<l>But in the gross and scope of mine opinion,  <lb n="Ham85"/></l>
<l>This bodes some strange eruption to our state. </l>
</sp>

<ab><del>splodge</del></ab>
<sp who="#Marcellus1">
<speaker>Marcellus</speaker>
 <lb n="Ham86"/><l>Good now, sit down, and tell me, he that knows,  <lb n="Ham87"/></l>
<l>Why this same strict and most observant watch  <lb n="Ham88"/></l>
<l>So nightly toils the subject of the land,  <lb n="Ham89"/></l>
<l>And why such daily cast of brazen cannon,  <lb n="Ham90"/></l>
<l>And foreign mart for implements of war;  <lb n="Ham91"/></l>
<l>Why such impress of shipwrights, whose sore task  <lb n="Ham92"/></l>
<l>Does not divide the Sunday from the week;  <lb n="Ham93"/></l>
<l>What might be toward, that this sweaty haste  <lb n="Ham94"/></l>
<l>Doth make the night joint-labourer with the day:  <lb n="Ham95"/></l>
<l part="I">Who is't that can inform me? </l>
</sp>


<sp who="#Horatio"><speaker>Horatio</speaker>
 <lb n="Ham96"/><l part="F">That can I;  <lb n="Ham97"/></l>
<l>At least, the whisper goes so. Our last king,  <lb n="Ham98"/></l>
<l>Whose image even but now appear'd to us,  <lb n="Ham99"/></l>
<l>Was, as you know, by Fortinbras of Norway,  <lb n="Ham100"/></l>
<l>Thereto prick'd on by a most emulate pride,  <lb n="Ham101"/></l>
<l>Dared to the combat; in which our valiant Hamlet  <lb n="Ham102"/></l>
<l>For so this side of our known world esteem'd him  <lb n="Ham103"/></l>
<l>Did slay this Fortinbras; who, by a seal'd compact,  <lb n="Ham104"/></l>
<l>Well ratified by law and heraldry,  <lb n="Ham105"/></l>
<l>Did forfeit, with his life, all those his lands  <lb n="Ham106"/></l>
<l>Which he stood seized of, to the conqueror:  <lb n="Ham107"/></l>
<l>Against the which, a moiety competent  <lb n="Ham108"/></l>
<l>Was gaged by our king; which had return'd  <lb n="Ham109"/></l>
<l>To the inheritance of Fortinbras,  <lb n="Ham110"/></l>
<l>Had he been vanquisher; as, by the same comart,  <lb n="Ham111"/></l>
<l>And carriage of the article design'd,  <lb n="Ham112"/></l>
<l>His fell to Hamlet. Now, sir, young Fortinbras,  <lb n="Ham113"/></l>
<l>Of unimproved mettle hot and full,  <lb n="Ham114"/></l>
<l>Hath in the skirts of Norway here and there  <lb n="Ham115"/></l>
<l>Shark'd up a list of lawless resolutes,  <lb n="Ham116"/></l>
<l>For food and diet, to some enterprise  <lb n="Ham117"/></l>
<l>That hath a stomach in't; which is no other  <lb n="Ham118"/></l>
<l>As it doth well appear unto our state  <lb n="Ham119"/></l>
<l>But to recover of us, by strong hand  <lb n="Ham120"/></l>
<l>And terms compulsatory, those foresaid lands  <lb n="Ham121"/></l>
<l>So by his father lost: and this, I take it,  <lb n="Ham122"/></l>
<l>Is the main motive of our preparations,  <lb n="Ham123"/></l>
<l>The source of this our watch and the chief head  <lb n="Ham124"/></l>
<l>Of this post-haste and romage in the land. <lb n="Ham125"/> </l>
</sp>


</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
