<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2013-01-03 22:56:28 +0000 (Thu, 03 Jan 2013) $
$Id: titlePage.xml 11312 2013-01-03 22:56:28Z louburnard $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="textstructure" ident="titlePage">
  <equiv/>
  <gloss>title page</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">제목 페이지</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">題名頁</gloss>
  <gloss versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"/>
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">page de titre</gloss>
  <gloss versionDate="2006-10-18" xml:lang="de">Titelseite</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">frontispicio</gloss>
  <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">frontespizio</gloss>
  <desc>contains the title page of a text, appearing within the front or back matter. </desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">전면부 또는 후면부 자료 내에서 나타나는 텍스트의 제목 페이지를 포함한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">包含文本的題名頁，出現在正文前資訊或正文後資訊之中。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> 前付や後付中にある，テキストのタイトルページを示す． </desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">contient la page de titre d’un texte qui figure à dans
    les parties liminaires.</desc>
  <desc versionDate="2006-10-18" xml:lang="de">enthält die Titelseite eines Textes, die entweder im
    Vorspann (front) oder Nachspann (back) steht.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">contiene el frontispicio de un texto incluido en el
    paratexto inicial o final</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">contiene il frontespizio di un testo compreso nel
    peritesto iniziale o finale</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.frontPart"/>
  </classes>
  <content>
    <group xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <zeroOrMore>
        <ref name="model.global"/>
      </zeroOrMore>
      <group>
        <ref name="model.titlepagePart"/>
      </group>
      <zeroOrMore>
        <choice>
          <ref name="model.titlepagePart"/>
          <ref name="model.global"/>
        </choice>
      </zeroOrMore>
    </group>
  </content>
  <attList>
    <attDef ident="type" usage="opt">
      <equiv/>
      <desc>classifies the title page according to any convenient typology.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">다양한 유형에 따라서 제목 페이지를 분류한다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">將題名頁分類。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> タイトルページを分類する． </desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">classe la page de titre selon la typologie
        appropriée.</desc>
      <desc versionDate="2006-10-18" xml:lang="de">bestimmt die Titelseite entsprechend einer geeigneten
        Typologie </desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">clasifica el frontispicio de acuerdo con una
        tipología funcional.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">classifica il frontespizio in base a una tipologia
        funzionale</desc>
      <datatype>
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.enumerated"/>
      </datatype>
<!--      <valDesc>A <mentioned>full</mentioned>, <mentioned>half</mentioned>,
          <mentioned>Series</mentioned>, etc.</valDesc>-->
      <remarks>
        <p>This attribute allows the same element to be used for volume title pages, series title
          pages, etc., as well as for the<soCalled>main</soCalled> title page of a work.</p>
      </remarks>
      <remarks xml:lang="fr">
        <p>Cet attribut est utile parce que c'est le même élément <gi>titlePage</gi> qui est utilisé
          pour les pages de titre de volumes, de collections, etc., et pour la page de titre
            <soCalled>principale</soCalled> d'un ouvrage.</p>
      </remarks>
      <remarks xml:lang="ja">
        <p> 当該属性は，いわゆる<soCalled>主</soCalled>タイトルページのよ うに，巻タイトルページや叢書タイトルページなどで使われるものと 同じ要素をとる． </p>
      </remarks>
    </attDef>
  </attList>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <titlePage>
        <docTitle>
          <titlePart type="main">THOMAS OF Reading.</titlePart>
          <titlePart type="alt">OR, The sixe worthy yeomen of the West.</titlePart>
        </docTitle>
        <docEdition>Now the fourth time corrected and enlarged</docEdition>
        <byline>By T.D.</byline>
        <figure>
          <head>TP</head>
          <p>Thou shalt labor till thou returne to duste</p>
          <figDesc>Printers Ornament used by TP</figDesc>
        </figure>
        <docImprint>Printed at <name type="place">London</name> for <name>T.P.</name>
               <date>1612.</date>
            </docImprint>
      </titlePage>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" corresp="#fr-ex-TEI-simpl">
      <titlePage>
        <docTitle>
          <titlePart type="main"> Histoire du Roi de Bohême</titlePart>
          <titlePart type="sub"> et de ses sept châteaux </titlePart>
        </docTitle>
        <titlePart>Pastiche.</titlePart>
        <byline>Par <docAuthor>Charles Nodier</docAuthor>
            </byline>
        <epigraph>
          <q>O imitatores, servum pecus! </q>
          <bibl>Horat., Epist. I. XIX, 19.</bibl>
        </epigraph>
        <docImprint><name>PARIS</name>, <name>Delangle Frères</name> Éditeurs-libraires,
              <name>Place de la Bourse</name>
            </docImprint>
        <docDate>MDCCCXXX</docDate>
      </titlePage>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <titlePage>
        <docTitle>
          <titlePart type="main">紅樓夢</titlePart>
          <titlePart type="alt">又名石頭記</titlePart>
        </docTitle>
        <docEdition>清乾隆四十九年甲辰（1784年）夢覺主人序本正式題為《紅樓夢》，在此之前，此書一般都題為《石頭記》。</docEdition>
        <byline>曹雪芹</byline>
        <figure>
          <head>HL</head>
          <p>紅樓夢圖詠</p>
          <figDesc>清光緒刊本的《紅樓夢》插圖，改琦畫。</figDesc>
        </figure>
        <docImprint>最早的抄本出現於清朝乾隆中期的 <date>甲戌年（1754年）。</date>
            </docImprint>
      </titlePage>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#DSTITL"/>
  </listRef>
</elementSpec>
