<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2013-01-07 22:28:23 +0000 (Mon, 07 Jan 2013) $
$Id: sealDesc.xml 11352 2013-01-07 22:28:23Z louburnard $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="msdescription" xml:id="SEALDESC" ident="sealDesc">
  <gloss>seal description</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">봉인 기술</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW"/>
  <gloss versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">descripción del sello</gloss>
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">description des sceaux</gloss>
  <gloss versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">descrizione dei sigilli</gloss>
  <desc>describes the seals or other external items attached to a manuscript, either
as a series of paragraphs or as a series of distinct <gi>seal</gi> elements,
possibly with additional <gi>decoNote</gi>s. </desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko"> 일련의 문단 혹은 또는 일련의 <gi>seal</gi> 요소(부가적인 <gi>decoNote</gi> 요소와 함께)로 원고에 부착된 봉인 또는 기타 외부 항목을 기술한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">描述章印或其他附於手稿的外部項目，可以是連續性的文字段落、或是一連串專用的<gi>印章</gi>元素，也許附上一些<gi>裝飾附註</gi>元素。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">
  手書き資料に付属するシールや他の付着物について，一連の段落や，一連の
  要素<gi>seal</gi>により，可能であれば要素<gi>decoNote</gi>と共に示す．
  </desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">décrit les sceaux ou autres objets attachés au
      manuscrit, soit en une série de paragraphes <gi>p</gi>, soit sous la forme d'une série
      d'éléments <gi>seal</gi>, complétés éventuellement par des éléments <gi>decoNote</gi>.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">describe los sellos u otros objetos externos aplicados a un manuscrito mediante una serie de párrafos o una serie de diversos elementos <gi>seal</gi> (sellos), eventualmente con ulteriores elementos <gi>decoNote</gi>.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">descrive i sigilli o altri oggetti esterni applicati a un manoscritto sotto forma di una sequenza di paragrafi o una serie di diversi elementi <gi>seal</gi>, 
eventualmente con ulteriori elementi <gi>decoNote</gi>
   </desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.physDescPart"/>
  </classes>
  <content>
    <choice xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <oneOrMore>
        <ref name="model.pLike"/>
      </oneOrMore>
<group>
<optional>
<ref name="summary"/>
</optional>
      <oneOrMore>
        <choice>
          <ref name="decoNote"/>
          <ref name="seal"/>
          <ref name="condition"/>
        </choice>
      </oneOrMore>
</group>    </choice>
  </content>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <sealDesc>
        <seal type="pendant" contemporary="true">
          <p>Green wax vertical oval seal attached at base.</p>
        </seal>
      </sealDesc>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <sealDesc>
        <p>Parchment strip for seal in place; seal missing.</p>
      </sealDesc>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#msphse"/>
  </listRef>
</elementSpec>
