<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2012-04-18 20:14:25 +0100 (Wed, 18 Apr 2012) $
$Id: refsDecl.xml 10249 2012-04-18 19:14:25Z rahtz $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="header" ident="refsDecl">
  <equiv/>
  <gloss>references declaration</gloss>
  <gloss versionDate="2009-01-05" xml:lang="fr">Déclaration du système de références</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">참조 선언</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">參照宣告</gloss>
  <gloss versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"/>
  <gloss versionDate="2006-10-18" xml:lang="de">Beschreibung der Referenzstruktur</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">declaración de referencias</gloss>
  <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">dichiarazione sui riferimenti</gloss>
  <desc>specifies how canonical references are constructed for this
  text.</desc>
  <desc versionDate="2009-01-05" xml:lang="fr">précise la manière dont les références canoniques ont été construites pour ce texte.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">표준 참조가 이러한 텍스트에 대해 어떻게 구성되는가를 명시한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">標明本文件與某一個權威參照標準的關係。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">
  標準的な参照の作られ方を示す．
  </desc>
  <desc versionDate="2006-10-18" xml:lang="de">beschreibt, wie
  Standard-Referenzen für den Text erstellt werden.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">indica cómo se han formado las referencias canónicas para este texto.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">specifica in che modo siano costruiti i riferimenti canonici per il testo.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.encodingDescPart"/>
    <memberOf key="att.declarable"/>
  </classes>
  <content>
    <choice xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <oneOrMore>
        <ref name="model.pLike"/>
      </oneOrMore>
      <oneOrMore>
        <ref name="cRefPattern"/>
      </oneOrMore>
      <oneOrMore>
        <ref name="refState"/>
      </oneOrMore>
    </choice>
  </content>
  <!--  <attList>
    <attDef ident="doctype" usage="opt">
      <gloss>document type</gloss>
      <desc>identifies the document type within which
      this reference declaration is used.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">identifica el tipo de documento dentro del cual se utiliza esta declaración de referencia.</desc>
      <desc versionDate="2006-10-28" xml:lang="ja">当該参照宣言が使用される文書型を示す．</desc>
      <desc xml:lang="fr">identifie le type de document dans lequel la déclaration de référence est utilisée.</desc>
      <datatype>
        <rng:ref xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.name"/>
      </datatype>
      <defaultVal>TEI</defaultVal>
      <valDesc>must be the name of a document type</valDesc>
    </attDef>
  </attList>-->
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <refsDecl>
        <cRefPattern matchPattern="([A-Za-z0-9]+) ([0-9]+):([0-9]+)" replacementPattern="#xpath(//body/div[@n='$1']/div[$2]/div3[$3])"/>
      </refsDecl>
    </egXML>
    <p>This example is a formal representation for the referencing
    scheme described informally in the following example.</p>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <refsDecl xml:id="fr_ASLREF">
        <cRefPattern matchPattern="(\S+) ([^.]+)\.(.*)" replacementPattern="#fr_xpath(//div1[@n='$1']/div2/[@n='$2']//lb[@n='$3'])">
          <p>Une référence a été créée en assemblant les éléments suivants dans l'ordre inverse de
              la liste qui suit : <list><item>la valeur <att>n</att> du précédent <gi>lb</gi>
                     </item><item>une période</item><item>la valeur <att>n</att> de l'ancêtre <gi>div2</gi>
                     </item><item>un espace</item><item>la valeur<att>n</att> du parent <gi>div1</gi>
                     </item></list>
               </p>
        </cRefPattern>
      </refsDecl>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <refsDecl>
        <p>參照是將位於最高層級的<gi>div</gi>元素的屬性<att>n</att>值串聯起來，
              其後跟著空格和續接的下一層級<gi>div</gi>，接著冒點，
              然後是續接的下一(最低) 層級的<gi>div</gi>所組成。</p>
      </refsDecl>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <refsDecl>
        <p>References are made up by concatenating the value for the
        <att>n</att> attribute on the highest level <gi>div</gi>
        element, followed by a space, followed by the sequential
        number of the next level <gi>div</gi> followed by a colon
        followed by the sequential number of the next (and lowest)
        level <gi>div</gi>.</p>
      </refsDecl>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#HD54M"/>
    <ptr target="#HD5"/>
    <ptr target="#HD54"/>
  </listRef>
</elementSpec>
