<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2012-12-27 19:59:31 +0000 (Thu, 27 Dec 2012) $
$Id: offset.xml 11276 2012-12-27 19:59:31Z martindholmes $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="namesdates" ident="offset">
  <gloss versionDate="2008-12-09" xml:lang="fr">distance relative</gloss>
  <desc>marks that part of a relative temporal or spatial expression which indicates the direction of the offset between the two place names, dates, or
        times involved in the expression. </desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">표현에 포함된 두 장소명, 날짜, 또는 시간 사이의 차이 방향을 표시하는 상대적 시간 또는 공간 표현의 부분</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">在時間或空間差距的表示中，該部分指出兩個地名、日期、或時間之間差距的方向性。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> 当該表現に含まれている2つの場所名，日付，時間のオフセットの方向を示 す，相対的な時空表現の部分を示す． </desc>
  <desc versionDate="2009-03-19" xml:lang="fr">la partie d'une expression temporelle ou spatiale qui indique la distance et/ou la direction entre les
        deux lieux, dates ou heures sur lesquels porte l'expression.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">la parte de una expresión temporal o espacial relativa que indica la dirección del desfase entre dos
        nombres de lugar, fecha u horario al interno de la expresión.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">la parte di un'espressione temporale o spaziale relativa che indica la direzione dello sfasamento tra due
        nomi di luogo, date o orari all'interno dell'espressione</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.offsetLike"/>
    <memberOf key="att.typed"/>
  </classes>
  <content>
    <rng:ref xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.xtext"/>
  </content>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <placeName key="NRPA1">
        <offset>50 metres below the summit of</offset>
        <geogName>
          <geogFeat>Mount</geogFeat>
          <name>Sinai</name>
        </geogName>
      </placeName>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#NDPLAC"/>
  </listRef>
</elementSpec>
