<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2012-04-18 20:14:25 +0100 (Wed, 18 Apr 2012) $
$Id: model.rdgLike.xml 10249 2012-04-18 19:14:25Z rahtz $
-->
<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="textcrit" type="model" ident="model.rdgLike">
  <desc>groups elements which contain a single reading, other than the lemma, within a textual
    variation.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">텍스트 변이형 내에서 레마 외에 단일 독법을 포함하는 요소를 모아 놓는다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">所匯集的元素包含在原文變異中除了主題之外的對應本。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> テキスト中の異なりにおいて，対象語ではなく，ひとつの解釈を示す要素を まとめる． </desc>
  <desc versionDate="2009-05-27" xml:lang="fr">regroupe des éléments qui contiennent une seule leçon,
    autre que le lemme, à l'intérieur d'une version du texte</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">agrupa los elementos que contienen una única lectura, a
    excepción del lema, dentro de una variante textual.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">raggruppa gli elementi che contengono un'unica lettura,
    ad esclusione del lemma, entro una variante testuale</desc>
  <classes/>
  <remarks>
    <p>This class allows for variants of the <gi>rdg</gi> element to be easily created via TEI
      customizations.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>Cette classe permet de créer facilement des variantes de l'élément <gi>rdg</gi>, par le biais
      de personnalisations de la TEI.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="es">
    <p>Esta clase permite que las variantes del elemento <gi>rdg</gi> se creen fácilmente mediante
      las personalizaciones particulares de TEI.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja">
    <p> 当該クラスは，TEIのカスタマイズ機能により簡単に作られる，各種の要 素<gi>rdg</gi>をとる． </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#TCAPLL"/>
  </listRef>
</classSpec>
