<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2012-04-18 20:27:05 +0100 (Wed, 18 Apr 2012) $
$Id: locus.xml 10250 2012-04-18 19:27:05Z rahtz $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="msdescription" xml:id="LOCUS" ident="locus">
  <equiv/>
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">locus</gloss>
  <desc xml:id="locus.desc">defines a location within a manuscript or manuscript part, usually as a
    (possibly discontinuous) sequence of folio references. </desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">원고 또는 원고의 일부 내에서 위치를 정의한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">定義一個手稿或手稿部分裡的位置，通常是用一系列的 (可能不連續的) 頁面參照。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="ja"> 手書き資料中の場所を定義する．一般には，(多くの場合不連続の)一連の折 丁参照による． </desc>
  <desc versionDate="2009-04-17" xml:lang="fr">définit un emplacement au sein d'un manuscrit ou d'une
    partie de manuscrit, souvent une séquence, éventuellement discontinue, de références de
    feuillets.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">define una posición al interno de un manuscrito o de una
    de sus partes, generalmente como secuencia (no necesariamete contínua) de referencias de
    folios.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">definisce una posizione all'interno di un manoscritto o
    di una sua parte, generalmente come sequenza (non necessariamete continua) di riferimenti di
    fogli</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.pPart.msdesc"/>
    <memberOf key="att.pointing"/>
  </classes>
  <content>
    <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.xtext"/>
  </content>
  <attList>
    <attDef ident="scheme">
      <equiv/>
      <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">système</gloss>
      <desc>identifies the foliation scheme in terms of which the location is being
        specified.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">명시된 위치를 정해 주는 책의 장 수 매김 방식을 규정한다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">說明所指出位置的編頁架構。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="ja"> 当該場所を指定するための折丁スキームを特定する． </desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">désigne le système de foliotation utilisé pour
        localiser la subdivision du manuscrit qui est en cours de description.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">identifica la foliación en base a la posición
        especificada.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">identifica la foliazione in base alla posizione
        specificata</desc>
      <datatype>
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.pointer"/>
      </datatype>
      <valDesc>A pointer to some <gi>foliation</gi> element which defines the foliation scheme used,
        or an external link to some equivalent resource. </valDesc>
      <valDesc xml:lang="fr" versionDate="2009-04-17"> contient soit un pointeur vers un élément
          <gi>foliation</gi> qui définit le système de foliotation utilisé, soit un lien externe
        vers une ressource équivalente. </valDesc>
    </attDef>
    <attDef ident="from">
      <equiv/>
      <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">depuis</gloss>
      <desc>specifies the starting point of the location in a normalized form.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">표준화된 형식의 위치에서 시작 지점을 명시한다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">用正規格式指明該位置的起始點。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="ja"> 正規化された形で，当該場所の始点を示す． </desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">Spécifie, sous une forme normalisée, le point de
        départ de la localisation.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">indica el punto de inicio de una localización en una
        forma estándard.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">specifica l'inizio della posizione in forma
        normalizzata</desc>
      <datatype>
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.word"/>
      </datatype>
      <valDesc>typically this will be a page number</valDesc>
      <valDesc xml:lang="fr" versionDate="2009-04-17">habituellement on y saisit un numéro de
        page.</valDesc>
    </attDef>
    <attDef ident="to">
      <equiv/>
      <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">jusqu'à</gloss>
      <desc>specifies the end-point of the location in a normalized form.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">표준화된 형식으로 종료 지점을 명시한다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">用正規格式指明該位置的結束點。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="ja"> 正規化された形で，当該場所の終点を示す． </desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">Spécifie, sous une forme normalisée, la borne de fin
        pour la localisation.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">indica el punto final de una localización en una
        forma estándard.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">specifica il termine della posizione in forma
        normalizzata</desc>
      <datatype>
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.word"/>
      </datatype>
      <valDesc>typically this will be a page number</valDesc>
      <valDesc xml:lang="fr" versionDate="2009-04-17">habituellement on y saisit un numéro de
        page.</valDesc>
    </attDef>
    <!--    <attDef ident="target">
      <equiv/>
      <desc>supplies a link to one or more transcriptions of the specified range of folios.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">명시된 범위의 장에 대한 하나 이상의 페이지 이미지 또는 전사본에 대한 연결을
        제공한다.</desc>
      <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">proporciona un enlace a una o más imágenes o
        transcripciones de un interaginación o transcripciones de un intervalo de páginas.</desc>
      <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="ja"> 折丁の特定範囲にある，ひとつ以上の画像または転記データへのリンク を示す． </desc>
      <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">fournit un lien vers une ou plusieurs images ou
        transcriptions de pages d'un ensemble déterminé de folios.</desc>
      <desc versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">indica un collegamento a uno o più immagini di pagine
        o trascrizioni di una determinata gamma di fogli</desc>
      <datatype maxOccurs="unbounded">
        <rng:ref xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.pointer"/>
      </datatype>
    </attDef>-->
  </attList>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <!-- within ms description -->
      <msItem n="1">
        <locus target="#F1r #F1v #F2r" from="1r" to="2r">ff. 1r-2r</locus>
        <author>Ben Jonson</author>
        <title>Ode to himself</title>
        <rubric rend="italics"> An Ode<lb/> to him selfe.</rubric>
        <incipit>Com leaue the loathed stage</incipit>
        <explicit>And see his chariot triumph ore his wayne.</explicit>
        <bibl><name>Beal</name>, <title>Index 1450-1625</title>, JnB 380</bibl>
      </msItem>
      <!-- within transcription ... -->
      <pb xml:id="F1r"/>
      <!-- ... -->
      <pb xml:id="F1v"/>
      <!-- ... -->
      <pb xml:id="F2r"/>
      <!-- ... -->
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <msItem n="1">
        <locus target="#fr_F1r #fr_F1v #fr_F2r">ff. 1r-2r</locus>
        <author>Ben Jonson</author>
        <title>Ode to himself</title>
        <rubric rend="italics"> An Ode<lb/> to him selfe.</rubric>
        <incipit>Com leaue the loathed stage</incipit>
        <explicit>And see his chariot triumph ore his wayne.</explicit>
        <bibl><name>Beal</name>, <title>Index 1450-1625</title>, JnB 380</bibl>
      </msItem>
      <pb xml:id="fr_F1r"/>
      <pb xml:id="fr_F1v"/>
      <pb xml:id="fr_F2r"/>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <p xmlns:teix="http://www.tei-c.org/ns/Examples">The <att>facs</att> attribute is available globally when the <ident type="module">transcr</ident> module is included in a schema. It may be used to point directly to an
        image file, as in the following example: </p>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <msItem>
        <locus facs="images/08v.jpg images/09r.jpg images/09v.jpg images/10r.jpg images/10v.jpg">fols. 8v-10v</locus>
        <title>Birds Praise of Love</title>
        <bibl>
          <title>IMEV</title>
          <biblScope>1506</biblScope>
        </bibl>
      </msItem>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <locus target="#zh-tw_P12 #zh-tw_P13 #zh-tw_P14 #zh-tw_P16">fols 12-14, 16r</locus>
      <!-- ... -->
      <pb xml:id="zh-tw_P12"/>
      <pb xml:id="zh-tw_P13"/>
      <pb xml:id="zh-tw_P14"/>
      <pb xml:id="zh-tw_P15"/>
      <pb xml:id="zh-tw_P16"/>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="en">
    <p>The <att>facs</att> attribute is available globally when the <ident type="module">transcr</ident> module is included in a schema. It may be used to point directly to an
      image file, as in the following example: </p>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <msItem>
        <locus facs="images/08v.jpg images/09r.jpg images/09v.jpg images/10r.jpg images/10v.jpg">fols. 8v-10v</locus>
        <title>Birds Praise of Love</title>
        <bibl>
          <title>IMEV</title>
          <biblScope>1506</biblScope>
        </bibl>
      </msItem>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks>
    <p>The <att>target</att> attribute should only be used to point to elements that contain or
      indicate a transcription of the locus being described, as in the first example above. To
      associate a <gi>locus</gi> element with a page image or other comparable representation, the
      global <att>facs</att> attribute should be used instead, as shown in the second example. Use
      of the <att>target</att> attribute to indicate an image is strongly deprecated. The
        <att>facs</att> attribute may be used to indicate one or more image files, as above, or
      alternatively it may point to one or more appropriate XML elements, such as the
        <gi>surface</gi>, <gi>zone</gi> element, <gi>graphic</gi>, or <gi>binaryObject</gi>
      elements.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2009-04-17">
    <p>L'attribut <att>target</att> doit être utilisé uniquement pour pointer vers des éléments contenant ou référençant une transcription de la partie du manuscrit ainsi localisée, comme dans le premier exemple ci-dessus. Pour associer un élément <gi>locus</gi> avec l'image d'une page ou avec une autre représentation similaire, on doit utiliser l'attribut global <att>facs</att>, comme le montre le deuxième exemple. L'attribut <att>target</att> est déprécié pour établir un lien vers une image. On utilise l'attribut <att>facs</att>, soit pour établir un lien vers un ou plusieurs fichiers image, comme ci-dessus, soit pour pointer vers un ou plusieurs éléments dédiés, tels que
      <gi>surface</gi>, <gi>zone</gi>, <gi>graphic</gi> ou <gi>binaryObject</gi>.</p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#msloc"/>
  </listRef>
</elementSpec>
