<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2012-04-18 20:14:25 +0100 (Wed, 18 Apr 2012) $
$Id: localName.xml 10249 2012-04-18 19:14:25Z rahtz $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="gaiji" xml:id="LOCALNAME" ident="localName">
  <gloss>locally-defined property name</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">국부적으로 정의된 특성명</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">當地定義的性質名稱</gloss>
  <gloss versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"/>
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">nom de propriété défini localement</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">Nombre de propiedad definido localmente</gloss>
  <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">nome di una proprietà localmente definito</gloss>
  <desc>contains a locally defined name for some property. </desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">어떤 특성에 대해 국부적으로 정의된 이름을 포함한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">包含某性質的地方性定義名稱。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> ユーザが定義した，ある素性の名前を示す． </desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">contient un nom défini localement pour une propriété</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">contiene un nombre definido localmente para alguna
    propiedad.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">contiene il nome localmente definito di una qualche
    proprietà.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
  </classes>
  <content>
    <text xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"/>
    <!--s:assert> some schematron rules here</s:assert-->
  </content>
  <exemplum xml:lang="mul">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <localName>daikanwa</localName>
      <localName>entity</localName>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <localName>daikanwa</localName>
      <localName>entité</localName>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks>
    <p>No definitive list of local names is proposed. However, the name <ident>entity</ident> is
      recommended as a means of naming the property identifying the recommended character entity
      name for this character or glyph.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>Il n'est pas proposé de liste fermée de noms locaux de propriétés. Cependant, la
      dénomination <ident>entity</ident> (entité) est recommandée pour la propriété donnant le nom
      de l'entité caractère conseillée pour le caractère ou le glyphe en cours de description.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja">
    <p> ローカル名のリストで勧告されているものはない．但し，文字やグリフを 表す文字エンティティを特定する際には，名前<ident>エンティティ
      </ident>を使い素性に名付けることは推奨されている． </p>
  </remarks>
</elementSpec>
